Vertaling van "brusselse substituut-procureur erwin francis " (Nederlands → Frans) :

Niet zonder ironie besluit de Brusselse substituut-procureur Erwin Francis dat het wetsvoorstel-Erdman, bedoeld om discriminatie aan te pakken, zélf sneuvelde op het altaar van het verbod tot discriminatie.
Ce n'est pas sans ironie que le substitut du procureur bruxellois Erwin Francis estima que la proposition de loi Erdman, qui visait à combattre les discriminations, fut justement torpillée, parce qu'elle enfreignait l'interdiction de se livrer à des discriminations.

In feite kan de Brusselse procureur des Konings zelfs een andere substituut afvaardigen om de adviesfunctie uit te oefenen.
En fait, le procureur du Roi de Bruxelles peut même déléguer un autre substitut pour exercer la fonction d'avis.

- de heer Francis, E., toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel;
- M. Francis, E., substitut de procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles;

Bij ministerieel besluit van 14 mei 2003 is de heer Francis, E., toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, met ingang van 16 mei 2003, voor een termijn van vijf jaar, aangesteld als directeur van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring, ambt dat voltijds wordt uitgeoefend.
par arrêté ministériel du 14 mai 2003, M. Francis, E., substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est désigné, pour un terme de cinq ans prenant cours le 16 mai 2003, en qualité de directeur de l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation, fonction exercée à temps plein.

Vijf substituut-procureurs des Konings en een toegevoegd substituut-procureur des Konings hebben het Brusselse parket geruild voor het federale parket.
Troisième question : cinq substituts du procureur du Roi et un substitut du procureur du Roi de complément ont quitté le parquet de Bruxelles pour le parquet fédéral.