Traduction de «brusselse spoorwegpolitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoorwegpolitie
police des chemins de fer

ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie
sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer

Spoorwegpolitie | SPC [Abbr.]
police des chemins de fer

spoorwegpolitie | spoorwegrecherche
police des chemins de fer | surveillance générale | SUGE [Abbr.]

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taalonevenwicht bij de Brusselse spoorwegpolitie (MV 1975).
Déséquilibre linguistique au sein de la police des chemins de fer bruxelloise (QO1975)

Het drieste voorval werd vastgelegd door camera's van de Brusselse spoorwegpolitie.
Le violent incident a été enregistré par les caméras de la police des chemins de fer de Bruxelles.

1) Zijn de geachte minister en de geachte staatssecretaris op de hoogte van de problematiek omtrent de huisvesting van de Brusselse Spoorwegpolitie?
1) La ministre et le secrétaire d'État sont-ils au courant de la problématique de l'hébergement de la police des chemins de fer de Bruxelles ?

2. Het departement heeft geantwoord op de brief van de Regie der Gebouwen met betrekking tot de mogelijke onderbrenging van de Brusselse Spoorwegpolitie in het gebouw aan het Zuidstation.
2. Le département a répondu au courrier de la Régie des Bâtiments concernant la possibilité d’une installation de la Police des chemins de fer bruxelloise dans le bâtiment situé près de la Gare du Midi.

3) Zijn er buiten het hierboven genoemde gebouw nog andere mogelijke gebouwen voorhanden die op goed gelegen zijn en die onder de Regie der Gebouwen vallen waar de Brusselse spoorwegpolitie kan worden ondergebracht?
3) Existe-t-il, outre le bâtiment susmentionné, d'autres bâtiments disponibles qui sont aussi bien situés et qui dépendent de la Régie des bâtiments où l'on pourrait héberger la police des chemins de fer de Bruxelles ?

2) Heeft de verantwoordelijke van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg reeds geantwoord op het schrijven van de Regie der Gebouwen in verband met een mogelijke onderbrenging van de Brusselse spoorwegpolitie in het gebouw aan het Zuidstation?
2) Le responsable du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a-t-il déjà répondu au courrier de la Régie des bâtiments relatif à la possibilité d'hébergement de la police des chemins de fer de Bruxelles dans le bâtiment de la gare du Midi ?

De beelden van een aantal Brusselse stations worden gedeeld met de Spoorwegpolitie (SPC) Brussel.
Les images d'une série de gares bruxelloises sont partagées avec la Police des chemins de fer (SPC) de Bruxelles.

De spoorwegpolitie heeft via haar eigen controlekamer (Ramco) sinds januari 2015 toegang tot de beelden van de publieke zones van de Brusselse stations en sinds september 2015 tot de andere stations op het net.
La Police des chemins de fer a accès via sa propre salle de contrôle (Ramco) aux images des zones publiques des gares bruxelloises depuis janvier 2015, et depuis septembre 2015 aux autres gares du réseau.

- (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het dispatching center van de spoorwegpolitie bij de MIVB ».
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le centre de dispatching de la STIB de la police des chemins de fer ».

Aan de hand van de eigen gegevens van de spoorwegpolitie kunnen we stellen dat het aantal aangiftes van diefstallen bij de Brusselse spoorwegpolitie stijgt sinds 2000, met een piek in december 2003 toen 213 aangiftes gedaan werden bij het onthaalbureau van Brussel-Zuid.
A l'aide des données propres de la police des chemins de fer, nous pouvons affirmer que le nombre de plaintes suite à des vols, actées par la police des chemins de fer bruxelloise s'accroît depuis 2000 avec, en 2003, un pic au mois de décembre avec 213 déclarations au poste d'accueil de Bruxelles-Midi.