Traduction de «brusselse regio waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is veel moeilijker om selectieve inzamelingen te organiseren in de Brusselse regio, waar er meer appartementen en kantoren zijn.
Il est beaucoup plus difficile d'organiser des collectes sélectives dans la Région bruxelloise, où il y a davantage d'appartements et de bureaux.

Het ongeluk gebeurde in Buizingen, nabij Halle, in de Brusselse regio, bijna op dezelfde plek waar in 1982 en in 1985 reeds twee andere treinbotsingen plaatsvonden, die gelukkig minder dramatische gevolgen hadden.
Cet accident a eu lieu à Buizingen, près de Hal, à la périphérie de Bruxelles, quasi au même endroit où deux autres collisions ferroviaires, à l'issue heureusement moins dramatique, s'étaient déjà produites en 1982 et 1985.

D'Ieteren is echter slechts actief in de Brusselse regio, waar het een eigen dealerbedrijf heeft, en neemt dus slechts een zeer marginale positie in.
Par contre, D'Ieteren n'est actif que dans la région bruxelloise, où il a ses propres concessionnaires, et n'a donc qu'une présence très marginale.

Het is vooral in de Brusselse regio waar dit soort vernielingen het meest voorkomen.
C'est surtout la région bruxelloise qui est touchée par ce genre de vandalisme.

1. De enige beschikbare statistieken benaderen het stukgoederenvervoer op basis van de regio, waar die zendingen plaatshebben; zij geven de volgende jaarlijkse verdeling (uitgedrukt in aantal zendingen) voor 1992 : - Vlaams gewest : 5.091.027; - Waals Gewest : 2.603.850; - Brusselse hoofdstedelijk Gewest : 3.042.931.
1. La seule statistique disponible traite les petits colis suivant la localisation des envois par région; elle donne la ventilation annuelle suivante (exprimée en nombre d'envois) pour 1992 : - Région flamande : 5.091.027; - Région wallonne : 2.603.850; - Région de Bruxelles-capitale : 3.042.931.