Vertaling van "brusselse raadkamer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht beraadslaagt in raadkamer | het Hof beraadslaagt in raadkamer
la Cour délibère en chambre du conseil | le Tribunal délibère en chambre du conseil

raadkamer
chambre du conseil

raadkamer
chambre du Conseil

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Brusselse raadkamer zou uiteindelijk het onderzoek hebben afgesloten, zonder dat de zaak werd opgelost.
La chambre du conseil de Bruxelles aurait finalement clôturé l'enquête, sans que l'affaire n'ait été élucidée.

Er is ook de jurisprudentie van de Brusselse Raadkamer over niet-begeleide minderjarigen die opsluiting strijdig acht met de artikel 3 van het Kinderrechtenverdrag.
Citons également la jurisprudence de la chambre du conseil de Bruxelles sur les mineurs non accompagnés, qui considère que la détention constitue une violation de l'article 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Onlangs moesten journalisten voor de Brusselse raadkamer verschijnen vanwege het afluisteren van de communicatie tussen politie- en veiligheidsdiensten (inbreuk op de wet van 2005 op de elektronische communicatie).
Récemment, des journalistes ont dû comparaître devant la chambre du conseil de Bruxelles pour avoir écouté les communications entre les services de police et les services de sécurité (infraction à la loi de 2005 sur les communications électroniques).

De Raadkamer van het Brusselse Gerecht besliste op 30 juni 2004 de strafzaak tegen gewezen Europees commissaris Edith Cresson te seponeren.
Le 30 juin 2004, la Chambre du Conseil du Tribunal de première instance de Bruxelles a prononcé un non-lieu dans l’affaire pénale l’opposant à l’ancien commissaire européen Edith Cresson.

De bond neemt het recht in eigen hand uit misnoegdheid met de beslissing van de Brusselse raadkamer, die besliste het uitzendbedrijf Adecco niet te vervolgen voor discriminatie van allochtone werknemers.
Le syndicat prend les choses en main en réaction à la décision de la chambre du conseil de Bruxelles, qui a décidé de ne pas poursuivre l'agence d'intérim Adecco pour discrimination à l'égard de travailleurs allochtones.

– De zaken van Alphonse Higaniro en de twee nonnen komen op 3 februari voor de Brusselse raadkamer.
– Pour Alphonse Higaniro et les deux religieuses, les deux affaires sont fixées au 3 février devant la chambre du conseil de Bruxelles.