Vertaling van "brusselse postbodes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postbode
facteur

brievenbesteller | postbezorgster | postbezorger | postbode
facteur | facteur/factrice | factrice

gemotoriseerde postbode
facteur motorisé

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwijs naar mijn schriftelijke vraag nr. 587 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 82), omtrent de taalkennis van de Brusselse postbodes.
Je renvoie à ma question écrite n°587 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 82) relative aux connaissances linguistiques des facteurs bruxellois.

1. Kan u voor de 19 Brusselse gemeenten, per gemeente, meedelen hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige postbodes er momenteel zijn, en (per taalgroep) hoeveel van hen het vereiste taalbrevet hebben over hun kennis van de tweede taal?
1. Pouvez-vous indiquer, pour les 19 communes bruxelloises, par commune, combien de facteurs néerlandophones et francophones on compte actuellement, ainsi que (par groupe linguistique) combien d'entre eux possèdent le brevet linguistique requis relativement à leur connaissance de la deuxième langue?

De taalkennis van de postbodes in de 19 Brusselse gemeenten.
Les connaissances linguistiques des facteurs dans les 19 communes bruxelloises.

6. Hoeveel controles werden uitgevoerd bij Vlaamse, resp. Waalse en Brusselse postbodes die in ziekteverlof waren?
6. Combien de contrôles ont été effectués auprès de facteurs respectivement flamands, wallons et bruxellois qui étaient en congé de maladie ?

Sinds 1962 tot 1984 zou de Brusselse firma Maison ingestaan hebben voor de levering van de uniformen van de postbedienden, in het bijzonder van de postbodes.
La société bruxelloise Maison aurait assuré, de 1962 à 1984, la fourniture des uniformes des postiers, et en particulier des facteurs.

Hoeveel postbodes werden in de Brusselse agglomeratie in het afgelopen jaar bedreigd, aangevallen of aangerand?
Combien de facteurs ont été menacés ou agressés dans l'agglomération bruxelloise l'année dernière ?