Vertaling van "brusselse politieschool " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieschool
école de police

Gewestelijke en Intercommunale Politieschool - Brussel
Ecole Régionale et Intercommunale de police - Bruxelles

Gewestelijke en Intercommunale Politieschool | GIP [Abbr.]
Ecole régionale et intercommunale de Police | ERIP [Abbr.]

Deense politieschool en kaderschool
Académie de police

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cursus community policing voor kandidaat-politieagenten zou niet langer deel uitmaken van het curriculum van de Brusselse Gewestelijke en Intercommunale Politieschool, naar verluidt als gevolg van een federale beslissing.
Il me revient que le cours de community policing dispensé aux candidats policiers aurait été supprimé du cursus au sein de l'École Régionale et Intercommunale de Police, suite à une décision fédérale, me dit-on.

a) de door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling gefactureerde opleidingskosten;
a) les frais de la formation facturés par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation;

a) wordt een eerste schijf gestort die overeenstemt met door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling vastgestelde opleidingskosten en dat op voorlegging aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van een naamlijst van de tot de opleiding toegelaten personeelsleden;
a) une avance correspondant aux frais de formation définis par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation est versée dès communication à la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention de la liste nominative des membres du personnel admis en formation,

b) is de betaling van het saldo ondergeschikt aan de voorlegging bij het einde van elke lessencyclus aan dezelfde dienst van de lijst van de personeelsleden met vermelding van hun kader of hun niveau die de vorming werkelijk hebben bijgewoond evenals de door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling opgestelde facturen
b) le paiement du solde est subordonné à la communication, à l'issue du cycle de formation, au même service de la liste des membres du personnel avec mention de leur cadre ou niveau ayant effectivement participé à la formation ainsi que les factures dressées par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation.

Bovendien wordt de betaling van deze financiële tussenkomst als volgt verdeeld: - een voorschot dat overeenstemt met door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling vastgestelde opleidingskosten en dat op voorlegging aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van een naamlijst van de tot de opleiding toegelaten personeelsleden; - de betaling van het saldo ondergeschikt aan de voorlegging bij het einde van elke lessencyclus aan dezelfde dienst van de lijst van de personeelsleden met vermelding van hun kader of hun niveau die de vorming werkelijk hebben bijgewoond evenals de door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling opgestelde facturen.
De plus, le payement de cette intervention financière est réparti comme suit: - une avance correspondant aux frais de formation définis par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation est versée dès communication à la Direction générale Politique sécurité et de prévention de la liste nominative des membres du personnel admis en formation; - le payement du solde est subordonné à la communication, à l'issue du cycle de formation, au même service de la liste des membres du personnel avec mention de leur cadre ou niveau ayant effectivement participé à la formation ainsi que les factures dressées par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation.

1. Sinds de verhuis naar Evere beschikt de Brusselse politieschool niet meer over een eigen schietstand. 2. a) Sinds de Brusselse politieschool in Evere gevestigd is (december 2007), werd een overeenkomst afgesloten met het gemeentelijke sportcentrum " Le Triton" om gebruik te maken van hun schietstand, die de nodige officiële erkenningen heeft.
1. L'école de police de Bruxelles ne dispose plus de son propre stand de tir, depuis le déménagement vers Evere. 2. a) Depuis que l'école de police de Bruxelles est située à Evere (décembre 2007), elle a conclut une convention avec le centre sportif communal " Le Triton" en vue d'utiliser leur stand de tir, qui dispose des agréments officiels nécessaires.

3. Mijn voorganger besliste ook dat minstens de aspirant-inspecteurs die afstudeerden in de Brusselse politieschool rechtstreeks vanuit de Nationale Reserve ter beschikking worden gesteld van de Brusselse politiezones, in afwachting van mobiliteit naar een betrekking in de lokale of federale politie.
3. Mon prédécesseur a également décidé qu'au moins les aspirants inspecteurs qui ont terminé leur formation de base à l'école de police de Bruxelles sont, au départ de la Réserve nationale et dans l'attente d'une mobilité vers une fonction à la police fédérale ou locale, directement mis à la disposition des zones de police bruxelloises.

Niet alleen over de nieuwe locatie in Evere bestaat nogal wat ergernis bij de politiemensen werkzaam in de Brusselse politieschool.
Le mécontentement parmi les policiers affectés à l'école de police de Bruxelles ne concerne plus seulement la nouvelle implantation de l'école à Evere.