Vertaling van "brusselse metrostations " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metrostation
station de métro

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De arrestatie van één van Europa's meest gezochte terroristen Salah Abdeslam heeft niet geleid tot het verijdelen van de moorddadige aanslagen die op de Brusselse luchthaven en het Brusselse metrostation Maalbeek werden gepleegd.
L'arrestation de Salah Abdeslam, un des terroristes les plus recherchés en Europe, n'a pas permis de déjouer les attentats meurtriers commis à l'aéroport de Bruxelles et à la station de Maalbeek, bien que le risque d'attentat était particulièrement élevé.

Daarbij werd onder andere gebruikgemaakt van niet-intrusieve detectiemethodes om explosieven, chemische, radiologische en nucleaire dreigingen te detecteren op verschillende Brusselse trein- en metrostations.
Les essais comprenaient l’utilisation de méthodes de détection non intrusives pour détecter des menaces explosives, chimiques, radiologiques et nucléaires dans plusieurs gares et stations de métro bruxelloises.

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de interne en externe kwaliteitsaudit van het materieel in de Brusselse (pre)metrostations ».
(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'audit interne et externe de qualité des matériels des stations de métro et prémétro bruxellois ».

- Mondelinge vraag van de heer Mohamed Daïf (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de problematiek van de roltrappannes in de Brusselse metrostations ».
- Question orale de M. Mohamed Daïf (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la problématique des pannes des escalators dans les stations du métro bruxellois ».

- Interpellatie van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) tot de heren Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de digitale kloof en de toegang tot WI-Fl, WI-MAX in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest alsook de eventuele installatie van Wifi-punten in de Brusselse metrostations ».
- Interpellation de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à MM. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la fracture numérique et l'accès WI-FI - WI-MAX en Région de Bruxelles-Capitale ainsi que l'éventuelle installation de bomes Wifi dans les stations de métro bruxelloises ».

5 JUNI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering opheffende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 24 december 1992 betreffende het onttrekken van bepaalde werken van het metrostation Louiza aan hun bestemming
5 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 décembre 1992 relatif à la désaffectation de certains ouvrages de la station de métro Louise

In het bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 65, van 26 februari 2001, blz. 7257, de zesde paragraaf van het antwoord als volgt lezen: Het is mij opgevallen dat de MIVB in een aantal Brusselse metrostations voorziet in aanduidingen in braille van onder meer de namen van de betrokken metrostations en de te kiezen rijrichtingen.
Dans le bulletin des Questions et Réponses, n° 65, du 26 février 2001, p. 7257, il y a lieu de lire le 6e paragraphe de la réponse comme suit: J'ai remarqué que la STIB a apposé dans certaines stations du métro bruxellois des panneaux en braille, indiquant entre autres le nom de la station et les directions à choisir.

Het is mij opgevallen dat de MIVB in een aantal Brusselse metrostations voorziet in aanduidingen in braille van onder meer de namen van de betrokken metrostations en de te kiezen rijrichtingen.
J'ai remarqué que la STIB a apposé dans certaines stations du métro bruxellois des panneaux en braille, indiquant entre autres le nom de la station et les directions à choisir.

Brandveiligheid in een aantal Brusselse spoorweg- en metrostations.
Sécurité en cas d'incendie dans certaines gares et stations de métro bruxelloises.