Traduction de «brusselse metrostation naamsepoort door » (Néerlandais → Français) :

Op nieuwjaarsnacht 2009-2010 werd een Bulgaar in het Brusselse metrostation Naamsepoort door een groepje jongeren aangevallen, afgetuigd en voor dood achtergelaten op de metrosporen.
Lors de la nuit du réveillon 2009-2010, une bande de jeunes a agressé, tabassé et laissé pour mort sur les voies un Bulgare à la station de métro bruxelloise Porte de Namur.

Hierin wordt het aantal misdrijven dat door de geïntegreerde politie in het Brusselse Gewest werd geregistreerd vermeld, opgedeeld per metrostation en per gemeente.
Il s’agit du nombre d’infractions enregistrées en Région bruxelloise par la Police intégrée, et ventilées par station de métro et par commune.

Daarbij werd onder andere gebruikgemaakt van niet-intrusieve detectiemethodes om explosieven, chemische, radiologische en nucleaire dreigingen te detecteren op verschillende Brusselse trein- en metrostations.
Les essais comprenaient l’utilisation de méthodes de détection non intrusives pour détecter des menaces explosives, chimiques, radiologiques et nucléaires dans plusieurs gares et stations de métro bruxelloises.

De volgende preventieve maatregelen worden uitgevoerd door de spoorwegpolitie: - permanente ploegen anti-gauwdiefstal die in burger opereren in de Brusselse trein- en metrostations; - specifieke acties tegen gauwdiefstal op de lijn Namen-Luxemburg; - algemene preventieve patrouilles op treinen .
Les mesures préventives suivantes sont prises par la police des chemins de fer: - des équipes anti vol à la tire en civil opèrent en permanence dans les gares des chemins de fer et les stations de métro à Bruxelles; - des actions spécifiques contre le vol à la tire sur la ligne Namur-Luxembourg; - patrouilles préventives dans les trains.