Vertaling van "brusselse magistraten werden besproken " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat de aangekondigde maatregelen reeds met de Brusselse magistraten werden besproken vooraleer de discussie over het snelrecht werd aangesneden.
Le ministre déclare que les mesures annoncées avaient déjà fait l'objet d'une discussion avec les magistrats bruxellois avant que ne débute la discussion sur la comparution immédiate.

2. Op uw tweede vraag kan ik u antwoorden dat er sinds 18 mei twee besloten vergaderingen zijn geweest onder het voorzitterschap van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest op 5 en op 12 juni, waar technische zaken werden besproken, zoals de mogelijkheden die geboden worden door het beleid en de federale maatregelen ter ondersteuning van de gewestelijke emissiedoelstellingen alsook het potentieel van energie-efficiëntie bij alle partijen, een bijzonder belangrijk punt voor de hernieuwbare energiedoelstelling.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, je répondrai que depuis le 18 mai, deux réunions restreintes ont été tenues sous la présidence de la Région de Bruxelles-Capitale. Au cours de ces réunions, qui ont eu lieu les 5 et 12 juin, des aspects techniques ont été abordés, comme les possibilités offertes par les politiques et mesures fédérales en appui des objectifs régionaux de réduction d'émissions et le potentiel en matière d'efficacité énergétique au niveau de toutes les parties, point particulièrement important pour l'objectif en matière d'énergie renouvelable.

Door de wet van 18 juli 2002 werden de taalvereisten in het kader van het examen voor tweetalige magistraten versoepeld. Welke gevolgen heeft dit gehad voor de aanwerving van magistraten bij het Brusselse parket?
Par ailleurs, quant à la situation du parquet de Bruxelles, quel a été l'effet précis sur l'engagement de magistrats de la loi du 18 juillet 2002 visant à assouplir les exigences linguistiques applicables à l'organisation de l'examen linguistique prévu pour les magistrats bilingues ?

Deze voorstellen werden tijdens een colloquium met advocaten en magistraten besproken.
Ces propositions ont été discutées lors d’un colloque réunissant des avocats et des magistrats.