Traduction de «brusselse hoofdstelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vervanging en benoeming van de ondervoorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen; Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemideling, inzonderheid artikel 36; Gelet op het besluit van 21 juni 2007 van de Brusselse Hoofdstelijk Regering tot wijziging van het letterwoord van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemideling; Op voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling,
15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement et nomination du Vice-Président du Comité de gestion de l'Office Régional Bruxellois de l'Emploi (Actiris) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises; Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et fonctionnement de l'Office Régional Bruxellois de l'Emploi, notamment l'article 36; Vu l'arrêté du 21 juin 2007 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale modifiant le sigle de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi,

3 MAART 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de regering van 3 september 2015 tot vaststelling van de verdeling van de betrekkingen en van de subsidies inzake professionele inschakeling van jongeren uit instellingen voor alternerend onderwijs bij de gemeentebesturen voor schooljaar 2015-2016 De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstelijke Regering van 3 september 2015 tot vaststelling van de verdeling van de betrekkingen en van de subsidies inzake professionele inschakeling van jongeren uit instellingen voor alternerend onderwijs bij de gemeentebesturen voor schooljaar 2015-2016; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 6 juli 2015; Overwegende dat bepaalde gemeenten niet alle toegekende betrekkingen zullen gebruiken terwijl andere bijkomende betrekkingen vragen; Overwegende dat de middelen die worden toegewezen aan de "CDO" moeten worden gemaximaliseerd; Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen;
3 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement du 3 septembre 2015 fixant la répartition des postes et des subventions en matière d'insertion professionnelle de jeunes issus de l'Alternance au sein des administrations communales pour l'année scolaire 2015-2016 Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2015 fixant la répartition des postes et des subventions en matière d'insertion professionnelle de jeunes issus de l'Alternance au sein des administrations communales pour l'année scolaire 2015-2016; Vu l'accord du Ministre du Budget; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 6 juillet 2015; Considérant que certaines communes n'utiliseront pas tous les postes octroyés alors que d'autres sont en demande de postes supplémentaires; Considérant qu'il convient de maximiser les moyens affectés au dispositif « CEFA »; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux; Après en avoir délibéré,

Art. 6. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Gelet op het besluit van 21 juni 2007 van de Brusselse Hoofdstelijk Regering tot wijziging van het letterwoord van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemideling;
Vu l'arrêté du 21 juin 2007 du gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale modifiant le sigle de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;

Artikel 1. Eervol ontslag uit hun ambt van commissarissen van de Brusselse Hoofdstelijke Regering bij de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemideling wordt verleend aan de heren C. Lamouline en P. Michiels vanaf 1 oktober 2009.
Article 1. Démission honorable de leurs fonctions de commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale auprès de l'Office régional bruxellois de l'Emploi est accordée à MM. C. Lamouline et P. Michiels à la date du 1 octobre 2009.

Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstelijke Regering van 15 oktober 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedeljke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1998 fixant le cadre organique du Service d'Incendie et d'Aide médiclae urgente de la Région de Bruxelles-Capitale est abrogé.

3 JULI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
3 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale

Antwoord : In antwoord op zijn vraag inzake de federale inspanningen ten gunste van de internationale rol van het Brusselse Hoofdstelijk Gewest, kan ik het geachte lid antwoorden dat in het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brusselse Hoofdstelijk Gewest van 15 september 1993 met de bijakten nrs. 1, 2 en 3 met betrekking tot bepaalde initiatieven, bestemd om de internationale rol en functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, volgende financiële middelen werden voorzien.
Réponse : En réponse à sa question concernant les efforts de l'autorité fédérale en faveur du rôle international de la Région de Bruxelles-Capitale, je puis répondre à l'honorable membre que l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 1993 et ses avenants n 1, 2 et 3, relatifs à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, ont prévu les moyens financiers suivants.

Federale inspanningen ten gunste van de internationale rol van het Brusselse Hoofdstelijk Gewest.
Efforts fédéraux en faveur du rôle international de la Région de Bruxelles-Capitale.