Vertaling van "brusselse hoofdstedelijke regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regio tijdens zijn zitting van 19 juli 2016 werd voorgesteld;
Considérant la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 19 juillet 2016;

4. « Kwalificerend secundair onderwijs » : - de 3e en de 4e graad van de kwalificatieafdeling van het gewoon secundair onderwijs met volledig leerplan of alternerend; - de 3e graad van de kwalificatieafdeling van het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4 met volledig leerplan of alternerend; - de 3e fase van het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 3 met volledig leerplan of alternerend; 5. « SFMQ » : de « Service francophone des Métiers et des Qualifications », zoals bepaald in het decreet van 30 april 2009 houdende goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord gesloten te Brussel, op 27 maart 2009, tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de « Service francophone des Métiers et des Qualifications « , afgekort « SFMQ »; 6. « (CCPQ) » : « Commission communautaire des professions et des qualifications » (Gemeenschapscommissie van de beroepen en de kwalificaties), bedoeld in artikel 7 van het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van het overleg in het secundair onderwijs; 7. « CCFEE » of « Commission consultative formation emploi enseignement », ingesteld bij het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 maart 1994 houdende oprichting van « Bruxelles Formation »; 8. « Brusselse KOVA-regio's » : de regio's voor Kwalificerend Onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt, samengesteld uit de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de zin van artikel 3 1. van het Samenwerkingsakkoord van 20 maart 2014 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de ontwikkeling van regio's voor Kwalificerend Onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt.
4. « Enseignement secondaire qualifiant » : - le 3e degré et le 4e degré de la section de qualification de l'enseignement secondaire ordinaire, de plein exercice et en alternance; - le 3e degré de la section de qualification de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 4, de plein exercice et en alternance; - la 3e phase de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3, de plein exercice et en alternance. 5. « SFMQ » : le Service francophone des Métiers et des Qualifications tel que défini par le décret du 30 avril 2009 portant assentiment à l'Accord de coopération conclu à Bruxelles le 27 mars 2009 entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française concernant la création du Service francophone des métiers et des qualifications, en abrégé « SFMQ ». 6. « CCPQ » : la commission communautaire des professions et des qualifications visées à l'article 7 du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire. 7. « Commission Consultative Formation Emploi Enseignement (CCFEE) » : la commission d'avis instituée par le décret de la Commission Communautaire Française du 17 mars 1994 portant création de Bruxelles Formation. 8. « Bassin EFE bruxellois » : le Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, au sens de l'article 3 1. de l'Accord de coopération du 20 mars 2014 entre la Communauté française et la Région wallonne et la Commission communautaire française, relatif à la mise en oeuvre des bassins Enseignement qualifiant - Formation - Emploi.

Gelet op de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regio tijdens zijn zitting 6 mei 2011 werd voorgesteld;
Vu la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 6 mai 2011;

Gelet op de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regio tijdens zijn zitting van 30 april 2009 werd voorgesteld;
Vu la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 30 avril 2009;

Interpellatie van Mevr. Jacqueline Rousseaux (F) tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de intensifiëring van de betrekkingen van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met de centrale regio's van de andere 26 lidstaten van de Europese Unie ».
Interpellation de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « une intensification des relations des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale avec les régions centrales des 26 autres Etats membres de l'Union européenne ».

8° een regio : het grondgebied van een provincie; het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant en het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest vormen samen één regio;
8° une région : le territoire d'une province; le territoire de la province du Brabant flamand et le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale constituent une seule région;

Art. 7. Deze globale benadering bedoeld in artikel 6, zal vooraf vertaald worden in convenanten tussen het F.V. B. en de VDAB, de FOREM en Bruxelles-Formation voor zowel de respectievelijk de Vlaamse, Franse en Brusselse Hoofdstedelijke regio's.
Art. 7. Cette approche globale visée à l'article 6 sera préalablement traduite dans des conventions de collaboration entre le F.F.C. et le FOREM, le VDAB ou Bruxelles-Formation pour chacune des Régions wallonne, flamande et de Bruxelles Capitale.

de heer Jacques SIMONET, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, tot lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Daniel DUCARME, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (8133/04).
M. Jacques SIMONET, Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale et ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique, en tant que membre titulaire du Comité des régions, en remplacement de M. Daniel DUCARME pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8133/04);

Dit koninklijk besluit is in feite de omzetting van de Europese richtlijn 98/83/EG. 2. De controle van de kwaliteit en van de samenstelling van leidingwater dat in een voedingsbedrijf wordt gebruikt en dat geen verdere behandeling ondergaat, valt onder de bevoegdheid van de betrokken regionale of gemeenschappelijk autoriteiten, namelijk: - Aminal voor de Vlaamse Regio; - het Brussels Instituut voor milieubeheer (BIM) voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; - de «Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, division de l'eau» voor de Waalse Regio.
Cet arrêté royal constitue en fait la transposition de la directive européenne 98/83/CE. 2. Le contrôle de la qualité et de la composition de l'eau de distribution qui est utilisée dans une entreprise alimentaire, et qui n'y subit pas de traitement ultérieur, est placé sous la compétence des autorités régionales ou communautaires concernées, à savoir: - Aminal pour la Région flamande; - l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (IBGE) en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, - la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, division de l'eau, pour la Région wallonne.

1. De enige beschikbare statistieken benaderen het stukgoederenvervoer op basis van de regio, waar die zendingen plaatshebben; zij geven de volgende jaarlijkse verdeling (uitgedrukt in aantal zendingen) voor 1992 : - Vlaams gewest : 5.091.027; - Waals Gewest : 2.603.850; - Brusselse hoofdstedelijk Gewest : 3.042.931.
1. La seule statistique disponible traite les petits colis suivant la localisation des envois par région; elle donne la ventilation annuelle suivante (exprimée en nombre d'envois) pour 1992 : - Région flamande : 5.091.027; - Région wallonne : 2.603.850; - Région de Bruxelles-capitale : 3.042.931.