Traduction de «brusselse gevangenissen vorst » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel dagen per jaar zijn cipiers in het totaal afwezig in elk van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?
1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?

1) Hoeveel is het totaal aantal dagen per jaar dat cipiers afwezig zijn in elke van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?
1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?

de herstellingswerken aan de Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)
les travaux de réfection dans les prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael)

Regie der Gebouwen - Herstellingswerken aan de Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal) - Opvolging
Régie des bâtiments - Travaux de réfection dans les prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) - Suivi

De sterk verouderde Brusselse gevangenissen in Vorst, Sint-Gillis en Berkendael zullen tegen 2016 vervangen worden door één nieuwe inrichting in Haren (Witloofstraat).
Les prisons très vétustes à Forest, Saint-Gilles et Berkendael seront remplacées d’ici 2016 par une nouvelle institution à Haren (Rue du witloof).

Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over «de herstellingswerken aan de Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)» (nr. 5-1556)
Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice sur «les travaux de réfection dans les prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael)» (n 5-1556)