Traduction de «brusselse gemeenten drie » (Néerlandais → Français) :

Sedert 1985 hebben zes Brusselse gemeenten drie keer en ook de stad Luik tussen 1990 en 1991, gebruik kunnen maken van de mogelijkheid die geboden wordt door dit artikel 18bis . De laatste koninklijke besluiten die terzake genomen werden, zijn verstreken op 14 mei 1995.
Six communes bruxelloises, à trois reprises depuis 1985, ainsi que la Ville de Liège, entre 1990 et 1991, ont pu bénéficier de la faculté offerte par cet article 18 bis. Les derniers arrêtés royaux pris en cette matière sont venus à expiration le 14 mai 1995.

Overwegende dat naast de bovenvermelde specifieke gebieden 172 statistische sectoren aan alle drie socio-economische criteria tegemoetkomen in 18 van de 19 Brusselse gemeenten;
Considérant qu'outre les territoires spécifiques susmentionnés, 172 secteurs statistiques répondent au cumul des 3 critères socio-économiques, répartis sur 18 des 19 communes bruxelloises;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2017 wordt een subsidie van 150.000,00 euro toegekend aan de VZW Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (0451.516.390) voor het begrotingsjaar 2017, voor drie vaste opdrachten met betrekking tot subsidies en de lokale democratie.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2017, une subvention de 150 000,00 euros est allouée à l'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (0451.516.390) pour l'année budgétaire 2017, pour trois missions récurrentes relatives aux subsides et à la démocratie locale.

In de praktijk gaan we dus van drie tweetalige rechtbanken met eentalige kamers naar zes eentalige rechtbanken, die alle zes bevoegd worden voor zowel de 19 Brusselse gemeenten als alle 35 gemeenten van Halle-Vilvoorde.
En pratique, nous passons donc de trois tribunaux bilingues composés de chambres unilingues à six tribunaux unilingues, qui seront tous compétents tant pour les 19 communes bruxelloises que pour les 35 communes de Hal-Vilvorde.

Het OCMW van de Stad Brussel deelt deze subsidie samen met drie andere Brusselse gemeenten – Schaarbeek, Molenbeek en Sint-Joost - waarmee het OCMW Stad Brussel een overeenkomst afsluit.
Le CPAS de Bruxelles-Ville partage cette subvention avec trois autres communes bruxelloises avec laquelle le CPAS de Bruxelles-Ville conclut un contrat, autrement dit les communes de Schaerbeek, Molenbeek et Saint-Josse.

Een deel van het resterende budget (150 000 euro) werd in 2009 aangewend voor een project rond stadsbendes in drie Brusselse gemeenten.
Une partie du budget restant (150 000 euros) a été utilisée en 2009 dans le cadre d'un projet relatif aux bandes urbaines, dans 3 communes bruxelloises.

Na advies van de Brusselse Hoofdstedelijke regering, duidt de Koning, bij een in de Ministerraad overlegd besluit, op basis van de vestigings- en infrastructuurmogelijkheden, alsook van de sociale impact van de vestiging van een kansspelinrichting klasse I, de gemeente aan tussen de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest die zich daarvoor kandidaat hebben gesteld en dit bij een ter post aangetekend schrijven, gericht aan de minister van Justitie, binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze wet.
Après avis du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et sur la base des possibilités d'implantation et d'infrastructure ainsi que sur la base de l'impact social de l'implantation d'un établissement de jeux de hasard de classe I, le Roi désigne, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, la commune, parmi les communes de la Région de Bruxelles-Capitale qui ont posé leur candidature par lettre recommandée à la poste adressée au ministre de la Justice dans les trois mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 februari 1999 tot toekenning, voor de drie eerste kwartalen 1999, van de voorschotten op de algemene dotatie aan de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en tot het afnemen van een bedrag op die voorschotten te voordele van de Brusselse Agglomeratie;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1999 attribuant pour les trois premiers trimestres de 1999, des avances sur la dotation générale aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale et opérant, au profit de l'Agglomération bruxelloise, un prélèvement sur ces avances;