Traduction de «brusselse deontologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologische regel
règle de déontologie

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

deontologische code
code de déontologie

deontologisch
déontologique

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD - 14 DECEMBER 2017. - Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende de oprichting van een Brusselse Deontologische - Commissie (1)
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 DECEMBRE 2017. - Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune portant création d'une Commission bruxelloise de déontologie (1)

Art. 3. Er wordt een Brusselse Deontologische Commissie voor de in artikel 2 bedoelde openbare mandatarissen ingesteld, hierna « de Commissie » genoemd.
Art. 3. Il est institué une Commission bruxelloise de déontologie pour les mandataires publics visés à l'article 2, ci-après dénommée « la Commission ».

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 DECEMBER 2017. - Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende de oprichting van een Brusselse Deontologische Commissie (1)
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 DECEMBRE 2017. - Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune portant création d'une Commission bruxelloise de déontologie (1)

1° in punt 3° worden de woorden "Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "Brusselse Commissie voor dierproeven ";
1° au point 3°, les mots « Comité déontologique » sont remplacés par « Commission bruxelloise de l'expérimentation animale »;

3° in paragraaf 2, eerste lid worden de woorden "na advies van het Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "op basis van wetenschappelijke gegevens en na advies van de Brusselse Commissie voor dierproeven ".
3° au paragraphe 2, alinéa 1, les mots « après avis du Comité déontologique » sont remplacés par les mots « sur la base d'éléments scientifiques et après avis de la Commission bruxelloise de l'expérimentation animale ».

Bovendien voorzien de algemene beleidsverklaringen van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie ook in de samenstelling van een deontologische commissie.
Par ailleurs, les déclarations de politique générale de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la COCOF prévoient également la constitution d'une commission de déontologie.

Hij verklaart dat hij, mocht er een Brusselse raad worden opgericht, er voor deontologische problemen moet worden voorzien in een Nederlandstalige kamer en in een Franstalige kamer.
Il déclare que dans l'éventualité de la création d'un conseil bruxellois, pour des problèmes de déontologie, il y aurait une chambre néerlandophone et une chambre francophone.

- (*) Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de deontologische criteria voor het online plaatsen van politieke gegevens op de officiële internetsite van de Minister-President ».
- (*) Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les critères déontologiques pour la mise en ligne d'informations à caractère politique sur le site internet officiel du Ministre-Président ».

Het persbericht van verleden week waarin werd gesteld dat Nederland de windmolens verder in zee wil, is vertrokken vanuit de Brusselse vestiging van het Nederlandse persagentschap ANP maar was, tegen de deontologische regels in, gebaseerd op een anonieme bron.
Le communiqué de presse de la semaine dernière, qui a fait état de la volonté des Pays-Bas d'implanter les éoliennes plus loin de la côte, émanait du siège bruxellois de l'agence de presse néerlandaise ANP, mais se basait sur une source anonyme, ce qui est contraire aux règles déontologiques.