Traduction de «brusselse buitendiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen
Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts

Buitendiensten van de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding
Services extérieurs de la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2013 wordt de heer Freddy Tavernier, ambtenaar van de klasse A3 bij de Brusselse Buitendiensten Brussel, bevorderd door verhoging in klasse in een betrekking van de klasse A4 van Adviseur Generaal Buitendiensten - bij de Brusselse Buitendiensten, met ingang van 1 november 2013.
Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, monsieur Freddy Tavernier, fonctionnaire de la classe A3 aux Services extérieurs Bruxelles Bruxelles, est promu par avancement de classe dans un emploi de la classe A4 de Conseiller général Services extérieurs - aux Services extérieurs Bruxelles, à partir du 1 novembre 2013.

Bij ministerieel besluit van 27 november 2008 wordt de heer Steven Jacobs, tot vast ambtenaar benoemd in de klasse A1 bij de Brusselse Buitendiensten 1 - Centrale Gate van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 oktober 2008.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 2008, M. Steven Jacobs, est nommé à titre définitif dans la classe A1 aux Services extérieurs bruxellois 1 - Central Gate de la Régie des Bâtiments, à partir du 1 octobre 2008.

Bij ministerieel besluit van 12 februari 2004, worden Mevr. ir. Jacqueline Fronville en de heer ir. Maurice Cnop, ingenieurs, bevorderd in de weddenschaal 10F, respectievelijk bij de Waalse Buitendiensten 1 - Directie te Bergen en bij de Brusselse Buitendiensten 2 - Dienst van de Adviseur-generaal van de Regie der Gebouwen, respectievelijk met ingang van 1 januari 2003 en 1 maart 2003.
Par arrêté ministériel du 12 février 2004, Mme ir. Jacqueline Fronville et M. ir. Maurice Cnop, ingénieurs, sont promus par avancement barémique dans l'échelle 10F, respectivement aux Services Extérieurs Wallons 1 - Direction à Mons et aux Services extérieurs Bruxellois 2 - Service du Conseiller général de la Régie des Bâtiments, respectivement à partir du 1 janvier 2003 et du 1 mars 2003.

Voor het tussenoverlegcomité van de Brusselse buitendiensten bestaat er co-voorzitterschap tussen de ambtenaren-generaal van de Brusselse diensten I en de Brusselse diensten II samen met de ambtenaar-generaal voor de Internationale Instellingen.
Pour le comité intermédiaire de concertation des services extérieurs Bruxellois, il existe une co-présidence entre les conseillers généraux des Services extérieurs Bruxellois I et des Services extérieurs Bruxellois II ainsi que le conseiller général des Institutions Internationales.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, worden de heren ir. De Bruyn, Johan en ir. Frederickx, Herman, ingenieurs, bevorderd in de weddenschaal 10F respectievelijk bij de Vlaamse Buitendiensten 1 - Directie te Gent en bij de Brusselse Buitendiensten 1 - Dienst van de Adviseur-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 mei 2002.
Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. ir. De Bruyn, Johan et ir. Frederickx, Herman, ingénieurs, sont promus par avancement barémique dans l'échelle 10F respectivement aux Services Extérieurs Flamands 1 - Direction à Gand et aux Services Extérieurs Bruxellois 1 - Service du Conseiller général de la Régie des Bâtiments, à partir du 1 mai 2002.

Brusselse buitendiensten Voor tabel zie bulletin blz. 6258 3.
Services extérieurs bruxellois Voir tableau dans le bulletin page 6258 3.

5. In het kader van een reorganisatie van de Brusselse buitendiensten kreeg de conservator een andere taak toebedeeld.
5. Dans le cadre de la réorganisation des services extérieurs bruxellois, le conservateur a reçu une autre tâche.

2. Wat is de toestand in de Brusselse buitendiensten, uitgesplitst per niveau (niveau 1, 2+, 2, 3 en 4) en per statuut (statutaire en contractuele ambtenaren)?
2. D'autre part, quelle est la situation pour les services extérieurs bruxellois en différenciant les niveaux 1, 2+, 2, 3 et 4 ainsi que les agents statutaires et contractuels?

2. a) Welke bedragen werden door de regie jaarlijks betaald aan externe studiebureaus, van 1990 tot nu? b) Met welke bouwinvesteringsbedragen komt dit overeen? c) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per gewest en voor de internationale instellingen? d) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per provinciale diensten en voor de Brusselse buitendiensten? e) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per ingeschakeld studiebureau?
2. a) Quels montants la régie a-t-elle versés chaque année à des bureaux d'étude extérieurs de 1990 à nos jours? b) A quels montants d'investissements à des fins de construction cela correspond-il? c) Ces données pourraient-elles être ventilées par région et précisées pour les institutions internationales? d) Ces données pourraient-elles être réparties entre les services provinciaux et le service extérieur bruxellois? e) Ces données pourraient-elles être ventilées par bureau d'études auquel il a été fait appel?

4. Als nationale dienst wordt de Inspectie van de sociale wetten geleid door een inspecteur-generaal die supervisie heeft over de activiteiten van het hoofdbestuur dat instaat voor het centraal beheer en de technische ondersteuning, en van de buitendiensten die samengesteld zijn uit 24 districten, 13 in het Vlaams Gewest, 10 in het Waalse Gewest en 1 in het Brusselse Gewest.
4. En tant que service national, l'Inspection des lois sociales est dirigée par un inspecteur général qui supervise les activités de l'administration centrale qui sert de soutien technique et logistique. Elle dispose de services extérieurs répartis en 24 districts, 13 en Région flamande, 10 en Région wallonne et 1 en Région bruxelloise.