Vertaling van "brusselse brandweer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | DBDMH [Abbr.]
Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

brandweer
pompiers

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

brandweer
service d'incendie | services d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe vaak werd het interventievoertuig van Infrabel, maar in handen van de Brusselse brandweer, al ingezet?
1. Combien de fois le véhicule d'intervention d'Infrabel - mais aux mains des pompiers bruxellois - a-t-il déjà été mis en service?

2. Wat is het eventuele probleem of de moeilijkheid voor de Brusselse brandweer om het voertuig in te zetten?
2. À quel problème ou à quelle difficulté les empêchant d'utiliser ce véhicule, les pompiers bruxellois sont-ils éventuellement confrontés?

Infrabel stelt in nauw overleg met de bevoegde commandant, verantwoordelijk voor de noodplanning, alles in het werk om een efficiënte inzet in zijn tunnelinfrastructuren mogelijk te maken. 3. Infrabel heeft een constructieve relatie opgebouwd met de Brusselse brandweer.
En étroite concertation avec le commandant habilité, responsable pour la planification d'urgence, Infrabel met tout en oeuvre pour permettre une utilisation efficiente dans ses infrastructures de tunnels. 3. Infrabel a noué une relation constructive avec les pompiers de Bruxelles.

3. Hoe evalueert Infrabel die samenwerking met de Brusselse brandweer?
3. Comment Infrabel évalue-t-elle cette collaboration avec les pompiers bruxellois?

1. Voor het jaar 2015 kan de kostprijs van de civiele veiligheid als volgt berekend worden (afgeronde bedragen): 1° de gemeentelijke dotaties aan de hulpverleningszones in Vlaanderen en Wallonië (542,2 miljoen euro), 2° de federale dotaties aan de hulpverleningszones (97,1 miljoen euro), 3° de federale subsidies voor brandweermaterieel (11,8 miljoen euro), 4° de federale subsidies voor opleiding van het brandweerpersoneel (14 miljoen euro), 5° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de eenheden van de civiele bescherming (28,9 miljoen euro), 6° de federale subsidies aan de Brusselse brandweer (2,6 miljoen euro), 7° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de 112-centra, inclusief terugbetaling personeelskosten 112-centrum Brussel, pensioenbijdragen en toelagen aan N.V. ASTRID (34,9 miljoen euro).
1. Pour l'année 2015, le prix de revient de la sécurité civile peut être calculé comme suit (montants arrondis): 1° les dotations communales aux zones de secours en Flandre et en Wallonie (542,2 millions d'euros), 2° les dotations fédérales aux zones de secours (97,1 millions d'euros), 3° les subsides fédéraux pour le matériel des services d'incendie (11,8 millions d'euros), 4° les subsides fédéraux pour la formation du personnel des services d'incendie (14 millions d'euros), 5° les frais de personnel, fonctionnement et investissement des unités de la protection civile (28,9 millions d'euros), 6° les subsides fédéraux au service d'incendie de Bruxelles (2,6 millions d'euros), 7° les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des centres 112, y compris le remboursement des frais de personnel du centre 112 Bruxelles, les cotisations de pension et les allocations octroyées à la SA ASTRID (34,9 millions d'euros).

De problemen met de Brusselse brandweer zijn ontstaan nadat het Brussels Gewest bevoegd werd voor de brandweer, die vroeger een bevoegdheid was van de Brusselse agglomeratie.
Les problèmes pour les corps de pompiers bruxellois ont commencé lorsque la compétence a été transférée de l'agglomération à la région.

1) Tijdens hoeveel interventies door de Brusselse brandweer wordt het werk van de brandweer bemoeilijkt door relschoppers?
1) Pendant combien d'interventions des services d'incendie bruxellois, le travail des pompiers est-il entravé par des émeutiers ?

Om de werking van de Brusselse Brandweer te kunnen onderzoeken had ik graag volgende cijfers gehad:
Pour examiner le fonctionnement des services d'incendie bruxellois, j'aimerais obtenir les chiffres suivants :

a) Hoeveel brandweermannen, opgesplitst per graad, van de Brusselse Brandweer nemen hier telkens aan deel?
a) Combien de pompiers, répartis par grade, du service d'incendie bruxellois y participent-ils chaque fois ?

4) Een overzicht van de financiële middelen waarin de federale overheid in 2012 voor de Brusselse brandweer voorzag?
4) Un aperçu des moyens financiers auxquels les autorités fédérales ont pourvu en 2012 pour les services d'incendie bruxellois ?