Vertaling van "brusselse agglomeratie samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brusselse agglomeratie
agglomération bruxelloise

Verenigde Commissies voor de Cultuur van de Brusselse agglomeratie
Commissions réunies de la culture de l'agglomération bruxelloise

Centrum voor informatieverwerking van de Brusselse agglomeratie | CIBA [Abbr.]
Centre informatique de l'agglomération de Bruxelles | CIAB [Abbr.]

Dienst voor toerisme,informatie en expansie van de Brusselse agglomeratie | TIB [Abbr.]
Office de tourisme,d'information et d'expansion de l'agglomération bruxelloise | TIB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlaams Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5244 Waals Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5245 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5245 b) De inning inzake verkeersbelasting op de autovoertuigen is zo georganiseerd dat het ontvangkantoor «Belastingen Auto's» instaat voor het leeuwendeel van de ontvangsten dat verwezenlijkt wordt voor de drie gewesten, voor alle Belgische gemeenten en voor de Brusselse agglomeratie samen.
Région flamande Voir tableau dans le bulletin page 5244 Région wallonne Voir tableau dans le bulletin page 5245 Région de Bruxelles-Capitale Voir tableau dans le bulletin page 5245 b) La perception en matière de taxe de circulation sur les véhicules automobiles est organisée de façon telle que le bureau de recette «Contributions Autos» se taille la part du lion des recettes qui sont réalisées pour l'ensemble des trois régions, de toutes les communes belges et de l'Agglomération de Bruxelles.

Ik veroorloof mij het geacht lid eraan te herinneren dat : - de inkohieringswerkzaamheden inzake onroerende voorheffing wettelijk vanaf 1 januari van het aanslagjaar kunnen plaatsvinden; - de gewesten, provincies, Brusselse agglomeratie en gemeenten meermaals hebben verkondigd een zo efficiënt mogelijk fiscaal en begrotingsbeleid te willen voeren, en dat hun mandatarissen met nadruk verzoeken om aan de doorstorting van de geïnde opcentiemen door de federale overheid een sneller en regelmatiger karakter te geven; - het overlegcomité regering-executieven in zijn vergadering van 12 januari laatstleden heeft beslist een gemengde werkgroep Staat-gewesten samen te roepen.
Je me permets de rappeler à l'honorable membre que : - les opérations d'enrôlement du précompte immobilier peuvent légalement débuter au 1er janvier de l'exercice d'imposition; - les régions, provinces, agglomération de Bruxelles et communes ont exprimé à maintes reprises leur volonté de mener une politique fiscale et budgétaire la plus efficace possible et que leurs mandataires réclament avec insistance une plus grande régularité et plus de rapidité dans le transfert des centimes additionnels par le pouvoir fédéral; - le comité de concertation gouvernement-exécutifs a décidé en réunion du 12 janvier dernier, de constituer un group de travail mixte Etats-régions.

De gemeente Schaarbeek (bedoeld in het dagblad Het Nieuwsblad van 9 juli 1994) neemt met de 9 andere gemeenten van de Brusselse agglomeratie waarmee een veiligheidscontract werd afgesloten, regelmatig deel aan een vijfhoeksoverleg waar de politiekorpsen (gemeentelijke-gerechtelijke politie, rijkswacht) samen met de burgemeester en de Procureur des Konings gemeenschappelijke strategieën uitwerken om de pogingen van sommige groeperingen tot het verhinderen van een normale politie-aanwezigheid of -interventie te bestrijden.
La commune de Schaerbeek (visé dans le journal " Het Nieuwsblad" du 9 juillet 1994) participe régulièrement, avec les 9 autres communes de l'agglomération bruxelloise avec lesquelles un contrat de sécurité a été conclu, à une concertation pentagonale où les corps de police (polices communale et judiciaire, gendarmerie) mettent au point, avec le bourgmestre et le Procureur du Roi, des stratégies communes de lutte contre les tentatives de certains groupes d'empêcher une présence ou intervention policière normale.