Vertaling van "brussels slot coordination " (Nederlands → Frans) :

Luchtvaartmaatschappijen dienen eveneens de volgende vergoedingen te betalen op de luchthaven Brussel-Nationaal : – vergoeding aan het directoraat-generaal Luchtvaart voor kosten inzake beveiliging ; – vergoeding aan de Regulator ; – vergoeding aan de slotcoördinator van de luchthaven Brussel-Nationaal, vzw Belgium Slot Coordination ; – vergoeding aan de luchtverkeersleider Belgocontrol.
Les compagnies aériennes doivent également s’acquitter à l’aéroport de Bruxelles-National des redevances suivantes : – la redevance due à la direction générale Transport aérien pour les frais liés à la sûreté ; – la redevance due au Régulateur ; – la redevance due au coordinateur des créneaux horaires de l’aéroport de Bruxelles-National, l’ASBL Belgium Slot Coordination ; – la redevance due au contrôleur du trafic aérien, Belgocontrol.

« Brussels Slot Coordination » (identificatienummer 21983/2001), waarvan de zetel is gevestigd te 1930 Zaventem, luchthaven Brussel-Nationaal, oude Terminal, wordt aangesteld tot coördinator van de luchthaven Brussel-Nationaal.
« Brussels Slot Coordination » (numéro d'identification 21983/2001), dont le siège est situé à 1930 Zaventem,, aéroport de Bruxelles-National, vieux terminal, est désignée coordonnateur de l'aéroport de Bruxelles-National.

« Brussels Slot Coordination », voldoet aan de voorwaarden voorgeschreven door de verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van « slots » op communautaire luchthavens;
« Brussels Slot Coordination » répond aux conditions prescrites par le règlement (C. E.E) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté;

- de noodzaak om de coördinator van de luchthaven Brussel-Nationaal, die belast is met de toewijzing van slots overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 juni 2003 betreffende de slotcoördinatie op de luchthaven Brussel-Nationaal en van de Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van " slots" op communautaire luchthavens, in staat te stellen om zijn taken te vervullen aan de hand van een duidelijke reglementaire beperking met betrekking tot nachtslots, die gepaard gaat met specifieke sancties, en dit vanaf het begin van het jaar 2009, en dus het aantal slots, dat hij per kalenderjaar mag toewijzen, doeltreffend te verdelen en strikt te handhaven;
- la nécessité de permettre au coordonnateur de l'aéroport de Bruxelles-National, chargé de l'attribution des créneaux horaires en application des dispositions de l'arrêté royal du 23 juin 2003 relatif à la coordination des créneaux horaires à l'aéroport de Bruxelles-National et du Règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993, fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté, d'accomplir ses missions en disposant d'une limite réglementaire claire, assortie de sanctions propres, relative aux créneaux de nuit, et ceci dès le début de l'année 2009, et donc de répartir efficacement et de faire respecter scrupuleusement le nombre de créneaux qu'il est autorisé à allouer sur une année calendrier;

Artikel 1. De feitelijke vereniging « Brussels International Airport Slot Coordination Committee », waarvan de zetel is gevestigd te 1930 Zaventem, luchthaven Brussel-Nationaal, wordt aangesteld tot coördinatiecomité om de coördinator van de luchthaven Brussel-Nationaal bij te staan.
Article 1. L'association de fait « Brussels International Airport Slot Coordination Committee », dont le siège est situé à 1930 Zaventem, Aéroport de Bruxelles-National, est désignée comité de coordination pour assister le coordonnateur de l'aéroport de Bruxelles-National.

Overwegende dat de feitelijke vereniging « Brussels International Airport Slot Coordination Committee », voldoet aan de voorwaarden voorgeschreven door de verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van « slots » op communautaire luchthavens;
Considérant que l'association de fait « Brussels International Airport Slot Coordination Committee » répond aux conditions prescrites par le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté,