Vertaling van "brussels instituut voor milieubeheer verleent eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent eveneens een afwijking voor het vangen en ringen van beschermde vogelsoorten aan de hieronder staande medewerkers van het Belgisch Ringwerk (KBIN) :
L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde également une dérogation pour la capture à des fins de baguage d'espèces d'oiseaux protégées aux collaborateurs suivants du Centre belge du baguage (IRSNB) :

Leefmilieu Brussel, het Brussels Instituut voor Milieubeheer, is eveneens gemachtigd om premies en subsidies te verlenen voor de realisatie van bodemonderzoeken, bodemsanering en maatregelen voor het bodembeheer, in uitvoering van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer van verontreinigde bodems onder de voorwaarden vastgelegd door de Regering.
Bruxelles Environnement, l'Institut pour la gestion de l'environnement, est également autorisé à dispenser des primes et des subventions pour la réalisation des études de sol, assainissement et mesures de gestion des sols, réalisées en exécution de l'ordonnance du 13 mai 2004 relative à la gestion des sols pollués, dans les conditions fixées par le Gouvernement.

20 MEI 2015. - Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, die een afwijking toekent op een verbod van de Ordonnantie betreffende het natuurbehoud van 1 maart 2012. - Uittreksel Gelet op de Ordonnantie van 1ste maart 2012 betreffende het natuurbehoud, inzonderheid artikels 67, § 1 en 68, § 1, 1° ; Gelet op het advies van de Brusselse hoge raad voor natuurbehoud van 22 april 2015; Overwegende dat de maatregel niet direct noch indirect nadelig is voor het behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de populaties van betrokken soorten in hun natuurlijke verspreidingsgebied; Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking ten behoeve van onderzoek voor het vangen van beschermde insectensoorten aan de volgende leden van de vzw Koninklijke Belgische Vereniging voor Entomologie: de heer Patrick Grootaert, de heer Alain Drumont, de heer Pol Limbourg, de heer Hugo Raemdonck.
20 MAI 2015. - Décision de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement octroyant une dérogation à une interdiction de l'Ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature. - Extrait Vu l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature, plus particulièrement ses articles 67, § 1 et 68, § 1 , 1° ; Vu l'avis du Conseil supérieur bruxellois de la conservation de la nature du 22 avril 2015; Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition naturelle; L'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde, moyennant certaines conditions, une dérogation à des fins de recherche pour capturer des insectes protégés aux membres suivants de l'asbl Société Royale d'Entomologie de Belgique: M. Patrick Grootaert, M. Alain Drumont, M. Pol Limbourg, M. Hugo Raemdonck.

18 DECEMBER 2014. - Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, die een afwijking toekent op een verbod van de Ordonnantie betreffende het natuurbehoud van 1 maart 2012. - Uittreksel Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Gelet op de Ordonnantie van 1ste maart 2012 betreffende het natuurbehoud, inzonderheid artikels 27, § 1, 7°, 10° en 68, § 1, 1°, 6° ; Gelet op het advies van het Brussels hoge raad voor natuurbehoud van 3 december 2014; Overwegende dat de maatregel niet direct noch indirect nadelig is voor het behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de populaties van betrokken soorten in hun natuurlijke verspreidingsgebied; Overwegende dat de maatregel niet nadelig dreigt te zijn voor het ongeschonden karakter van het Natura 2000-gebied, Beslist : Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking ten behoeve van onderzoek en in het belang van de bescherming van wilde dier- en plantensoorten aan de heer Bram WELLEKENS voor, in het Brussels gedeelte van het Zoniënwoud, Natura 2000-gebied en natuur- en bosreservaten inbegrepen, 1) het vangen van vuursalamander (Salamandra salamandra), en 2) het afwijken van de wegen en paden geopend voor het publiek.
18 DECEMBRE 2014. - Décision de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement octroyant une dérogation à une interdiction de l'Ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature. - Extrait La Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'Ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature, plus particulièrement ses articles 27, § 1, 7°, 10° et 68, § 1 , 1°, 6° ; Vu l'avis du Conseil supérieur bruxellois de la conservation de la nature du 3 décembre 2014; Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition naturelle; Considérant que la mesure ne nuit ni directement ni indirectement à l'intégrité des zones Natura 2000, Décide : L'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde, moyennant certaines conditions, une dérogation à des fins de recherche et de protection de la faune et de la flore, à M. Bram WELLEKENS pour, dans la partie bruxelloise de la forêt de Soignes, zone Natura 2000 et réserves naturelles et forestières incluses, 1) la capture de salamandre tachetée (Salamandra salamandra) et 2) sortir des routes et chemins ouverts à la circulation du public.

1° 'Instituut' : Brussels Instituut voor Milieubeheer, opgericht bij het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer;
1° « Institut » : l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, institué par l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement ;

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 8 mei 2017 wordt de heer Jan VAN SCHEPDAEL, met ingang van 1 juni 2017 aangesteld als officier van de gerechtelijke politie in het kader van zijn functie als boswachter bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 8 mai 2017, Monsieur Jan VAN SCHEPDAEL est désigné comme officier de police judiciaire dans le cadre de sa fonction de garde forestier au service de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2017.

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent een afwijking aan luitenant-generaal V. PARDOEN voor de vernietiging van maximaal 50 wilde konijnen in het domein Belvédère in 1020 Laken, onder voorbehoud van de bijzondere voorwaarden en de beperkingen opgelegd voor de uitvoering van de vernietiging van de konijnen.
L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation au lieutenant général V. PARDOEN pour la destruction de maximum 50 lapins de garenne dans le domaine du Belvédère situé à 1020 Laeken, sous réserve des conditions particulières et des restrictions posées à la mise en oeuvre de la destruction des lapins.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 21 december 2016 wordt de heer GYSSENS, Joeri, bevorderd tot de graad van Eerste Assistent binnen het Nederlandse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 januari 2017.
Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 21 décembre 2016, M. GYSSENS, Joeri est promu au grade d' Assistant principal au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 janvier 2017.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 21 december 2016 wordt Mevr. Veerle VAN SCHAEYBROECK, bevorderd tot de graad van Eerste Adjunct binnen het Nederlandse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 januari 2017.
Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 21 décembre 2016, Mme Veerle VAN SCHAEYBROECK est promue au grade d'Adjointe principale au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 janvier 2017.

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent een afwijking om openbare veiligheidsredenen aan de heer B. GALAND, ambtenaar bij Algemene Afdeling voor Uitrusting van de Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gelegen te Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel, voor het kappen van bomen tussen 1 april en 15 augustus op de volgende plaatsen :
L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation pour des raisons de sécurité publique à M. B. GALAND, fonctionnaire à la Direction générale des Equipements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, sise rue du Progrès 80, à 1035 Bruxelles, pour l'abattage d'arbres entre le le 1 avril et le 15 août aux endroits suivants :