Traduction de «brussels hoofdstedelijk gewest heeft aangekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Voorzitter van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Président du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenningscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk gewest heeft op 14 februari 2017 de brandweeropleidingen die ook al erkend waren door het Vlaams en Waals gewest, erkend.
La commission d'agréation de la Région de Bruxelles-Capitale a agréé le 14 février 2017 les formations des services d'incendie déjà agréées par les régions wallonne et flamande.

- voortkomende uit een successie wanneer de erflater zijn woonplaats op het moment van overlijden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft.
- provenant d'une succession lorsque le défunt avait son domicile au moment de son décès était en Région de Bruxelles-Capitale.

- voortkomende uit verrichtingen waarvoor registratierechten op de schenking tussen levenden van roerende of onroerende goederen verschuldigd waren wanneer de schenker op het moment van de schenking zijn woonplaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft.
- provenant d'opérations sur lesquelles des droits d'enregistrement sur les donations entre vifs de biens meubles ou immeubles étaient dus lorsque le donateur avait son domicile fiscal au moment de la donation en Région de Bruxelles-Capitale.

voortkomende uit een successie wanneer de erflater zijn woonplaats op het moment van overlijden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft.
provenant d'une succession lorsque le défunt avait son domicile au moment de son décès était en Région de Bruxelles-capitale.

voortkomende uit verrichtingen waarvoor registratierechten op de schenking tussen levenden van roerende of onroerende goederen verschuldigd waren wanneer de schenker op het moment van de schenking zijn woonplaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft.
provenant d'opérations sur lesquelles des droits d'enregistrement sur les donations entre vifs de biens meubles ou immeubles étaient dûs lorsque le donateur avait son domicile fiscal au moment de la donation en Région de Bruxelles-capitale.

1) Kan de geachte staatssecretaris me een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen die de Regie in 2013 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft aangekocht?
1) Le secrétaire d'État peut-il me communiquer une liste claire et détaillée de tous les bâtiments que la Régie des bâtiments a achetés en 2013 en Région de Bruxelles-Capitale ?

1) Kunt de geachte staatssecretaris me een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen die de Regie de voorbije vijf jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft aangekocht?
1) Le secrétaire d'État peut-il me communiquer une liste claire et détaillée de tous les bâtiments que la Régie des bâtiments a vendus en Région de Bruxelles-Capitale au cours des cinq dernières années ?

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft achttien camera's aangekocht : zeventien camera's werden verdeeld onder de zes politiezones en een camera dient als reservecamera (ingeval van panne van een van de zeventien camera's, wordt de reservecamera aan de betrokken politiezone uitgeleend).
La Région de Bruxelles-Capitale a acheté dix-huit caméras : dix-sept caméras ont été distribuées parmi les six zones de police, et une caméra sert de caméra de réserve. En cas de panne d'une des dix-sept caméras, la caméra de réserve est prêtée à la zone de police concernée.

De regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest er in het begin van de jaren negentig mee belast een partnershipformule uit te werken tussen de privé- en de overheidssector om gereglementeerde of middelgrote woningen te bouwen.
Le gouvernement de Bruxelles-Capitale a chargé la Société de développement pour la Région de Bruxelles-Capitale au début des années nonante, d'élaborer une formule de partenariat entre les secteurs privé et public afin de réaliser des logements conventionnés ou moyens.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft op 28 mei 2009 een gunstig advies verleend, het Waals Gewest en het Vlaams Gewest hebben dat respectievelijk op 27 mei 2009 en 3 juni 2009 gedaan.
La Région de Bruxelles-Capitale a rendu un avis favorable le 28 mai 2009, la Région Wallonne et la Région flamande ont fait de même, respectivement le 27 mai 2009 et le 3 juin 2009.