Traduction de «brussels hoofd stedelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek
Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique

Brussels Staatssecretaris balast met Ruimtelijk Ordening, Taxis, Patrimonium, Regie van Grondbeleid et Stedelijke Vernieuwing
Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de l'Aménagement du Territoire, des Taxis, du Patrimoine, de la Régie foncière et de la Rénovation urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de publiekrechtelijke rechtspersonen die rechtstreeks of indirect afhangen van het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest;
b) les personnes morales de droit public qui dépendent, directement ou indirectement, de la Région de Bruxelles-Capitale;

Art. 2. 13.22 In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds voor de aanschaffing van materieel en uit rusting voor de opdrachten van de brandweerdiensten, voor rekening van de gemeenten, de intercommunales, de prézones, de hulpverleningszones en de dienst voor brandweer en dringende medische hulp van het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest (programma 54/30) van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.
Art. 2. 13.22 Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds d'acquisition de matériel et d'équipement pour compte des communes, des intercommunales, des prézones, des zones de secours et du service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (programme 54/30) sont désaffectés et ajoutés aux ressources générales du Trésor.

5° Openbare vastgoedoperator : een gemeente, een O.C. M.W., een autonome gemeentelijke regie, de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse Gewestelijke Huisvestings-maatschappij (BGHM), een openbare vastgoedmaatschappij (OVM), het Woningfonds van het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest en de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel (GOMB).
5° opérateur immobilier public : une commune, un C. P.A.S., une régie communale autonome, la Régie foncière de la Région de Bruxelles-capitale, la Société du Logement de la Région bruxelloise (SLRB), une Société immobilière de Service public (SISP), le Fonds du logement de la Région de Bruxelles-capitale et la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-capitale (SDRB).

De bedienden tewerkgesteld in het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest kiezen de verlofdag voor het feest van de gemeenschap in overeenstemming met de werkgever.
Les employés occupés dans la Région de Bruxelles-Capitale choisissent le jour de congé de la fête de la communauté en accord avec l'employeur.

Territoriale bevoegdheid : Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest.
Compétence territoriale : la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Territoriale bevoegdheid : Waals Gewest en het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest.
Compétence territoriale : la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Brusselse Hoofd stedelijke regering, in de persoon van haar minister-President en van de Brusselse minister bevoegd voor Economie en Tewerkstelling;
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le gouvernement de Bruxelles-Capitale, en la personne de son ministre- Président et en !a personne du ministre bruxellois compétent pour l'Economie et l'Emploi;

2° haar maatschappelijke zetel hebben in het Brussels Hoofd stedelijk Gewest en op het grondgebied ervan geregeld activiteiten uitoefenen zoals bedoeld in artikel 2 van deze ordonnantie;
2° avoir son siège social dans la Région de Bruxelles-Capitale et exercer de manière régulière des activités telles que visées à l'article 2 de la présente ordonnance sur le territoire de ladite Région;

3. a) en b) Defensie beschikt over 2 leveringscontracten elektriciteit: - Levering elektriciteit Vlaanderen: Electrabel - Levering elektriciteit Brussel Hoofd stedelijk Gewest + Wallonië: SPE/Luminus.
3. a) et b) La Défense dispose de 2 contrats de fourniture d'électricité: - Fourniture d'électricité en Flandre: Electrabel - Fourniture d'électricité en Région de Bruxelles Capitale + en Wallonie: SPE/Luminus.