Traduction de «brussels franstalig instituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

Brussels European and Global Economic Laboratory | Europees Instituut voor internationale economie | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het Brussels Franstalig Instituut voor Beroepsopleiding;
-L'institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle;

Aan het einde van ieder jaar bevestigt het Beheerscomité van het Brussels Franstalig Instituut voor Beroepsopleiding het activiteitenvolume van de instelling aan het Bestuur op basis van opgestelde jaarlijkse overeenkomsten.
En fin de chaque année, le Comité de gestion de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle confirme à l'administration le volume d'activité de l'organisme sur la base des conventions annuelles établies.

Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 maart 1994 houdende oprichting van het Brussels Franstalig Instituut voor beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 22;
Vu le décret de la Commission communautaire française du 17 mars 1994 portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, notamment l'article 22 ;

26.3.1.1 Subsidies toegekend aan het Brussels Franstalig Instituut voor beroepsopleiding voor zijn werking en opleidingsacties georganiseerd in het kader van het paritair beheer (met inbegrip van de onderaanneming met derden en de samenwerking met de beroepssectoren)
26.3.1.1 Subventions à l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle pour son fonctionnement et ses actions de formation organisées dans le cadre de la gestion paritaire (y compris la sous-traitance avec des tiers et la collaboration avec les secteurs professionnels)

Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 maart 1994 houdende oprichting van het Brussels Franstalig Instituut voor beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 22;
Vu le décret de la Commission communautaire française du 17 mars 1994 portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, notamment l'article 22;

6° Bruxelles-Formation : het Brussels Franstalig instituut voor beroepsopleiding, opgericht door artikel 2 van het decreet van 17 maart 1994 van de Franse Gemeenschapscommissie ter oprichting van het Brussels Franstalig instituut voor beroepsopleiding (Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle).
6° Bruxelles-Formation : l'Institut bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle, créé par l'article 2 du décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle.

- Het Instituut : het Brussels Franstalig Instituut voor Beroepsopleiding, opgericht door het decreet van 17 maart 1994 van de Franse Gemeenschapscommissie;
- L'Institut : l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle créé par décret de la Commission communautaire française du 17 mars 1994;

« Art. 61 bis. In afwijking op de bepalingen van deel VI kan de overheid met de benoemingsbevoegdheid bij gemotiveerde beslissing overgaan tot het instellen van een openstaande betrekking van rang 13 in de human resourcesafdeling van het Brussels Franstalig Instituut voor beroepsopleiding voor de ambtenaren van voornoemd Instituut, de ambtenaren van de Franse taalrol van de federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie evenals van de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen.
« Art. 61 bis. Par dérogation aux dispositions contenues dans la présente partie VI, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut par décision motivée décider d'ouvrir l'emploi vacant du rang 13 de la division des ressources humaines de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle aux fonctionnaires dudit Institut, ou aux fonctionnaires de rôle français de l'Etat fédéral, de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Région wallonne, de la Communauté française, de la Commission communautaire française et de la Commission communautaire commune ainsi que des organismes d'intérêt public qui en dépendent.

Overwegende dat in het raam van de maatregelen die moeten worden genomen met het oog op de ontbinding van het Brussels Franstalig Fonds voor de sociale integratie en de inschakeling in het arbeidsproces van gehandicapten, het noodzakelijk is de uitvoering van de opdrachten van deze instelling op het vlak van beroepsopleiding toe te vertrouwen aan het Brussels Franstalig Instituut voor Beroepsopleiding;
Considérant que dans le cadre des dispositions à prendre en vue de la dissolution du Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, il est nécessaire de confier l'exercice des missions de cet organisme en matière de formation professionnelle à l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle;

Art. 2. Een samenwerkingsovereenkomst ondertekend door de Ministers die als Lid van het College bevoegd zijn voor Bijstand aan Personen en voor Beroepsopleiding bepaalt de nadere regels voor de samenwerking tussen de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie en het Brussels Franstalig Instituut voor Beroepsopleiding opdat gehandicapten toegang zouden kunnen hebben tot de opleidingen die door dit Instituut worden georganiseerd.
Art. 2. Une convention de collaboration signée entre les Ministres, membres du Collège compétents pour l'Aide aux personnes et pour la Formation professionnelle fixe les modalités de collaboration entre les services de la Commission communautaire française et l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle afin de permettre aux personnes handicapées d'accéder aux formations organisées par cet Institut.