Vertaling van "brussels airport verkocht " (Nederlands → Frans) :

In 2008 verkocht MAp 42 procent van haar aandelen in Brussels Airport aan het infrastructuurfonds van de groep, Macquarie European Infrastructure Fund 3 (MEIF3).
En 2008, le groupe cédait 42% de sa participation dans Brussels Airport à Macquarie European Infrastructure Fund.

Art. 5. § 1. Elke verkoop, bedoeld in artikel 1, is onderworpen aan een ontbindende voorwaarde, volgens dewelke de verkoop van rechtswege wordt ontbonden, zonder terugwerkende kracht en de eigendom van de verkochte onroerende goederen overgaat op de Staat, indien de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal niet meer door « Brussels International Airport Company » wordt verzorgd, voor zover deze goederen niet door « Brussels International Airport Company » vervreemd werden aan derden andere dan de dochterondernemingen bedoeld in artikel 6 van het Wetboek van vennootschappen, met inachtneming van artikel 162, §§ 1 en 2 van de voornoemde wet van 30 december 2001.
Art. 5. § 1. Toute vente visée à l'article 1 est soumise à une condition résolutoire selon laquelle elle est résolue de plein droit, sans effet rétroactif, et la propriété des biens immeubles vendus fait retour à l'Etat au cas où l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National ne serait plus assurée par la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company » pour autant que ces biens n'aient pas été aliénés par la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company » à des tiers autres que des filiales au sens de l'article 6 du Code des sociétés, dans le respect de l'article 162, §§ 1 et 2, de la loi du 30 décembre 2001 précitée.

Uit de gegevens die ik heb opgevraagd over de werkzaamheden aan gebouwen in Vlaams-Brabant blijkt dat het satellietgebouw nr. 1 van Brussels Airport verkocht is aan " The Brussels Airport Company" (vraag nr. 168 van 1 juli 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 131, blz. 327).
Les données que j'ai obtenues à propos des travaux effectués à des immeubles dans le Brabant flamand révèlent que le bâtiment Satellite n° 1 situé sur le site de Brussels Airport a été vendu à la Brussels Airport Company (question n° 168 du 1er juillet 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 131, p. 327).