Vertaling van "brusselaars als vlamingen en walen moeten baat " (Nederlands → Frans) :

Zowel Brusselaars als Vlamingen en Walen moeten baat hebben bij het voorstedelijk aanbod van, naar, in en rond Brussel.
L'offre ferroviaire suburbaine de, vers, dans et autour de Bruxelles doit servir tant les Bruxellois que les Wallons et les Flamands.

­ Europa, buiten de Europese Unie : 14 : 6 Vlamingen, 7 Walen en 1 Brusselaar.
­ L'Europe en dehors de l'Union européenne : 14; dont 6 Flamands, 7 Wallons et 1 Bruxellois.

­ Europese Unie : 64 : 26 Vlamingen, 28 Walen en 10 Brusselaars.
­ Union européenne : 64; dont 26 Flamands, 28 Wallons et 10 Bruxellois.

Daarom moeten de Vlamingen de Walen een totale vrijheid laten om een economische keuze op hun maat te maken en moeten de Walen de Vlamingen een vrije keuze op hun maat laten maken.
En conséquence, les Flamands doivent laisser aux Wallons la liberté totale de faire un choix économique à leur mesure et les Wallons doivent faire de même à l'égard des Flamands.

Ze hebben bewezen dat we in het land van de mogelijkheid leven en dat dit goed is voor de Brusselaars, goed voor de Walen en goed voor alle Vlamingen.
Ils ont prouvé que nous vivions dans le pays du possible et que c'est bénéfique pour les Bruxellois, les Wallons et tous les Flamands.

De bedrijfsleiders zullen daar het meeste nadeel van ondervinden, ongeacht of ze Walen, Brusselaars of Vlamingen zijn.
Ce jour-là, ceux qui perdront le plus seront les chefs d'entreprise, qu'ils soient Wallons, Bruxellois ou Flamands.

B. De verhouding van de niveaus C en D is 57 Vlamingen, 53 Walen en 61 Brusselaars.
B. La proportion des niveaux C et D est de 57 Flamands, 53 Wallons et 61 Bruxellois.

Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika heeft 83 Vlamingen in dienst waarvan 55 niveaus C en D, 28 Walen waarvan 18 niveaus C en D en 34 Brusselaars waarvan 13 niveaus C en D.
Le Musée royal d'Afrique centrale occupe 83 Flamands dont 55 niveaux C et D, 28 Wallons dont 18 niveaux C et D et 34 Bruxellois dont 13 niveaux C et D.

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen heeft 135 Vlamingen in dienst waarvan 83 niveaus C en D, 69 Walen waarvan 49 niveaus C en D en 62 Brusselaars waarvan 30 niveaus C en D.
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique occupe 135 Flamands dont 83 niveaux C et D, 69 Wallons dont 49 niveaux C et D et 62 Bruxellois dont 30 de niveaux C et D.

De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België hebben 170 Vlamingen in dienst waarvan 69 niveaus C en D, 56 Walen waarvan 51 niveaus C en D en 29 Brusselaars waarvan 18 niveaus C en D.
Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique occupent 170 Flamands dont 69 niveaux C et D, 56 Wallons dont 51 niveaux C et D et 29 Bruxellois dont 18 de niveaux C et D.