Vertaling van "brusselaar kan immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amsterdammer | Beneluxtrein | Brusselaar
train Benelux

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Brusselaar kan immers niet vragen wat een inwoner van een faciliteitengemeente zal kunnen vragen.
Un Bruxellois ne peut en effet pas demander ce qu'un habitant d'une commune à facilités pourra demander.

De Franstalige Brusselaars krijgen er immers een groot aantal stemmen bovenop, terwijl de Vlaamse Brusselaars verder worden gemarginaliseerd.
Les Bruxellois francophones bénéficient en effet d'un apport considérable de voix, tandis que la marginalisation des Bruxellois néerlandophones se poursuivra.

Volgens de heer Vandenberghe is er een veel groter juridisch probleem in de Senaat dan in de Franse Gemeenschapsraad : in de Senaat is immers de Vlaamse Brusselaar niet vertegenwoordigd.
Selon M. Vandenberghe, il se pose au Sénat un problème juridique bien plus important qu'au Conseil de la Communauté française, puisque le Bruxellois flamand n'est pas représenté au Sénat.

Men moet immers leren leven in de volgende eeuw of men nu Europeaan, Belg, Vlaming, Waal, Brusselaar is.
Nous devons en effet nous préparer à vivre dans le siècle qui vient et ce, que nous soyons Européens, Belges, Flamands, Wallons ou Bruxellois.

Als Vlaamse Brusselaar ben ik altijd een beetje bang geweest voor de splitsing van BHV. Die houdt immers ook een scheiding in van Vlaanderen en de Vlaamse Brusselaars.
En tant que Bruxellois flamand j'ai toujours eu un peu peur de la scission de BHV parce qu'elle comprenait aussi une séparation de la Flandre et des Bruxellois flamands.