Traduction de «brussel-stad over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | VSGB
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB [Abbr.]

international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer

Verklaring van Brussel over de industriële samenwerking
Déclaration de Bruxelles sur la coopération industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is in dit kader dat de informatietool (bij de opstelling waarvan de gemeentes Ukkel, Elsene, Brussel-Stad en Vivaqua betrokken werden) over het gevaar van pesticiden, de wettelijke bepalingen om deze te verbieden in zones met verhoogd risico en de alternatieven voor het gebruik ervan ter beschikking gesteld werd van het publiek tijdens de verschillende sensibiliseringsevenementen in verband met de problematiek van pesticidenreductie (Week zonder pesticiden 2015 en 2016, Landelijk Brussel, Milieufeest, evenementen georganiseerd door Natagora,...).
C'est dans ce cadre que l'outil d'information sur les dangers des pesticides, les dispositions légales prises quant à leur interdiction dans les zones à risque accru et les alternatives à leur usage - à la rédaction duquel ont été associées les communes d'Uccle, d'Ixelles, de Bruxelles-Ville, de même que Vivaqua, - a été mis à disposition du public lors de différents événements de sensibilisation liés à la problématique de réduction des pesticides (Semaines sans pesticides 2015 et 2016, Bruxelles Champêtre, Fête de l'environnement, événements organisés par Natagora,..).

Art. 3. De Stad Brussel wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
Art. 3. La Ville de Bruxelles est autorisée à procéder à l'expropriation.

Gelet op de bespreking van het schepencollege van de stad Brussel op 11/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling »;
Vu la délibération du Collège Echevinal de la Ville de Bruxelles en date du 11/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;

Op 11 maart 2005 stelde senator Van Overmeire de minister een schriftelijke vraag (nr. 3-2339) over de overdrachten van de federale overheid naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussel-stad, de andere Brusselse gemeenten en andere Brusselse plaatselijke besturen (onder meer de OCMW's).
Le 11 mars 2005, le sénateur Van Overmeire a adressé au ministre une question écrite (n° 3-2339) sur les transferts de l'autorité fédérale vers la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles-Ville, les autres communes bruxelloises et les autres administrations locales bruxelloises (notamment les CPAS).

Op 11 maart 2005 stelde ik de geachte minister een schriftelijke vraag nr. 3-2339 over de overdrachten van de federale overheid naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussel-stad, de andere Brusselse gemeenten, alsook naar de andere Brusselse plaatselijke besturen.
Le 11 mars 2005, j’ai posé au ministre une question écrite, numéro 3-2339, sur les transferts fédéraux à la Région de Bruxelles-Capitale, à Bruxelles-Ville, aux autres communes bruxelloises ainsi qu'aux autres administrations locales bruxelloises.

Gelet op het feit dat Dirk Léonard beschikt over een expertise inzake management, hij heeft jarenlange ervaring in HR-beleid, hij is huidig directeur HR bij de Stad Brussel en heeft daarnaast ook ervaring met Brussel Mobiliteit en het Gewestelijke mobiliteitsbeleid;
Vu le fait que Dirk Léonard dispose d'une expertise en matière de management, il a une expérience approfondie en ressources humaine, et est actuel directeur RH à la Ville de Bruxelles. En plus de ça il a une connaissance de Bruxelles Mobilité et de la politique régionale de mobilité ;

De Brusselse agglomeratie werd tot zestien gemeenten uitgebreid, terwijl Brussel-stad de Vlaamse gemeenten Haren, Neder-Over-Heembeek en Laken opslorpte.
L'agglomération bruxelloise fut étendue à seize communes, tandis que Bruxelles-ville absorbait les communes flamandes de Haren, de Neder-Over-Heembeek et de Laeken.

De Brusselse agglomeratie werd tot 16 gemeenten uitgebreid, terwijl Brussel-stad de Vlaamse gemeenten Haren, Neder-Over-Heembeek en Laken opslorpte.
L'agglomération bruxelloise fut étendue à 16 communes, tandis que Bruxelles-ville absorbait les communes flamandes de Haren, de Neder-Over-Heembeek et de Laeken.

Uit de studie “Agressie tegen holebi's in Brussel Stad” (Marcia POELMAN & Dirk SMITS, 2007, Makliu-Uitgevers nv) die door de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werd gepubliceerd, kunnen volgende elementen worden afgeleid: 1) Wat betreft de plaats waar de wanbedrijven worden gepleegd, is het duidelijk dat agressie tegen holebi’s overal kan plaatsvinden.
L'étude éditée par le Service de la Politique criminelle « Agressie tegen holebi's in Brussel Stad » ( Marcia POELMAN & Dirk SMITS, 2007, Makliu-Uitgevers nv) relevait les éléments suivants: 1) En ce qui concerne les lieux où sont commis les délits, il est manifeste que l'agression à l'encontre des lesbigays peut arriver partout.

- Mevrouw Hélène DEKKER beschikt over relevante ervaring voor de functie, zij kwam in 1998 in dienst bij het BIM en heeft verschillende functies uitgeoefend zoals Adviseur voor de algemene directie van Leefmilieu Brussel voor de interne communicatie (2008-2009), van 2010 tot 2012 was zij de contactpersoon voor communicatie bij de afdeling Duurzame Stad, Energie en Klimaat, vervolgens hoofd van het departement Transversaal beheer in de afdeling Energie van 2012 tot 2015. Sinds 2015 bekleedt zij de post van adviseur coördinatie communicatie bij de afdeling Energie, Lucht, Klimaat, Duurzame gebouwen;
- Madame Hélène DEKKER a une expérience interne pertinente pour la fonction, entrée en service en 1998 à l'IBGE et ayant exercé diverses fonctions telles que Conseiller à la direction générale de Bruxelles Environnement pour la communication interne (2008-2009), elle a été de 2010 à 2012 l'interface communication à la Division Ville durable, Energie et Climat, ensuite chef du Département Gestion Transversale à la division Energie de 2012 à 2015 et finalement depuis 2015 elle occupe le poste de conseillère coordination communication à la Division Energie, Air, Climat, Bâtiments durables;