Vertaling van "brussel-hoofdstad kliniek fond " (Nederlands → Frans) :

2° 29,37% van het fonds wordt voorzien voor subsidies voor de centrumsteden, de provinciale steden en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, die optreedt als bevoegde instelling voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;
2° 29,37% du fonds est prévu pour des subventions pour les villes-centres, les villes provinciales et la Commission communautaire flamande agissant comme établissement compétent pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale ;

­ Instituut Rouffart Marin-Kliniek Fond'Roy, J. Pasturlaan 43 te 1180 BRUSSEL.
­ Institut Rouffart Marin- Clinique Fond'Roy, Avenue J. Pastur 43 à 1180 BRUXELLES.

Met betrekking tot a) en b) : graag een overzicht vanaf de opstart van het Fonds tot op 31/12/2013 per provincie en voor Brussel- Hoofdstad van het aantal dossiers dat het Fonds behandelde, alsmede van het aantal niet afgesloten dossiers op 31/12/2013.
En relation avec les paragraphes a et b, j'aimerais obtenir un tableau reprenant depuis l'entrée en activité du Fonds jusqu'au 31 décembre 2013, par province et pour Bruxelles-Capitale, le nombre de dossiers que le Fonds a traités, ainsi le nombre de dossiers non clos au 31 décembre 2013.

het speciale fonds dat wordt toegekend aan de politie van Brussel Hoofdstad - Elsene voor de ordehandhaving bij Europese toppen
le fonds spécial octroyé à la police de Bruxelles Capitale-Ixelles pour assurer le maintien de l'ordre lors de sommets européens

Met betrekking tot c) : graag een overzicht vanaf de opstart van het Fonds tot op 31/12/2013 per provincie en voor Brussel-Hoofdstad van:
En relation avec le paragraphe c, j'aimerais obtenir un tableau reprenant depuis le début du Fonds jusqu'au 31 décembre 2013, par province et pour Bruxelles-Capitale :

Het geachte lid kan ter zijner informatie de volgende website consulteren, die een lijst geeft van de begunstigden en de bedragen van de toegekende hulp door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (FEDER) en door het Cohesiefonds per regio (Brussel-Hoofdstad, het Waals Gewest, Henegouwen en het Vlaams Gewest):
Pour son information, l’honorable membre peut consulter le site web suivant qui donne la liste des bénéficiaires et les montants des aides octroyées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds de cohésion par région (Bruxelles-Capitale, Région wallonne, Hainaut et Région flamande) :

voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad : kliniek Fond'Roy, zullen de 8 bedden, aangevuld met de 4 crisisbedden en de outreachequipe van het protocol FOR K, worden geïntegreerd in de toekomstige psychiatrische kliniek voor adolescenten die in totaal zal bestaan uit 52 plaatsen, zijnde de hoger genoemde bedden plus transfert vanuit Fond'Roy van 12 K en 8 K1 (welke voor Fond'Roy moeten vervangen worden door 12 A en 8 A1) en een bijkomende vraag voor 12 K1 en 8 K2.
pour le territoire bilingue de Bruxelles-Capitale : la Clinique Fond'Roy, les 8 lits, complétés avec 4 lits de crise et l'équipe d'outreaching du protocole FOR K, seront intégrés dans la future clinique psychiatrique pour adolescents qui, au total, comprendra 52 places, comprenant les lits précités plus les 12 lits K et 8 lits K1 transférés de Fond'Roy (qui devront être remplacés pour Fond'Roy par 12 lits A et 8 lits A1) et une demande supplémentaire de 12 lits K1 et 8 lits K2.

Art. 2. § 1. Het bedrag dat aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van Brussel-Hoofdstad wordt toegekend, overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 23 april 1998 tot vaststelling van de verdelingsregels van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn bestemd voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt als volgt verdeeld :
Art. 2. § 1. Le montant attribué aux centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du 23 avril 1998 fixant les règles de répartition du Fonds spécial de l'Aide sociale destiné aux centres publics d'aide sociale, est réparti comme suit :

Art. 2. § 1. Het bedrag dat aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van Brussel-Hoofdstad wordt toegekend, overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscom-missie van Brussel-Hoofdstad van 23 april 1998 tot vaststelling van de verdelingsregelen van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn bestemd voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt als volgt verdeeld :
Art. 2. § 1. Le montant attribué aux centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du 23 avril 1998 fixant les règles de répartition du Fonds spécial de l'aide sociale destiné aux centres publics d'aide sociale, est réparti comme suit :

Art. 2. § 1. Het bedrag dat aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van Brussel-Hoofdstad wordt toegekend, overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 23 april 1998 tot vaststelling van de verdelingsregelen van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn bestemd voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt als volgt verdeeld :
Art. 2. § 1. Le montant attribué aux centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du 23 avril 1998 fixant les règles de répartition du Fonds spécial de l'aide sociale destiné aux centres publics d'aide sociale, est réparti comme suit :