Traduction de «brussel-bim worden beheerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leefmilieu Brussel-BIM keurt de volgende afwijking goed, mits de onderstaande voorwaarden in acht worden genomen :
Bruxelles Environnement - IBGE adopte la dérogation suivante, moyennant le respect des conditions précisées ci-dessous :

Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste voorwaarden werd voldaan : Leefmilieu Brussel - BIM
Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : Bruxelles Environnement - IBGE.

- De andere dieren die eventueel zullen sterven tijdens de interventie of in de loop van de opvang zullen worden overgebracht naar het KBIN, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, tenzij anders is overeengekomen met het departement Biodiversiteit van Leefmilieu Brussel-BIM.
- Les autres animaux qui mourront éventuellement pendant l'intervention ou au cours de l'accueil, sont transportés à l'IRSNB, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, à moins qu'il en soit convenu autrement avec le Département Biodiversité de Bruxelles Environnement - IBGE.

2. Parken : parken, tuinen, plantsoenen, groene ruimten en onbebouwde terreinen die door Leefmilieu Brussel-BIM worden beheerd en toegankelijk zijn voor het publiek;
2. Parcs : parcs, jardins, squares, espaces verts et terrains non bâtis gérés par Bruxelles Environnement-IBGE et accessibles au public;

De kandidatuur moet worden gericht aan de Voorzitter van de Directieraad, de heer Frédéric FONTAINE, Directeur-generaal van Leefmilieu Brussel (BIM), Havenlaan 86C3000, 1000 Brussel.
La candidature doit être adressée à l'attention du Président du Conseil de direction, M. Frédéric FONTAINE, Directeur général de Bruxelles-environnement (IBGE), Avenue Du Port 86C3000, à 1000 Bruxelles.

Dit verbod, dat te zien is op de borden aan de ingang van de gewestelijke parken, is van toepassing op alle parken, tuinen, pleinen, groene ruimtes en onbebouwde terreinen beheerd door Leefmilieu Brussel-BIM die toegankelijk zijn voor het publiek.
Cette interdiction visible sur les panneaux aux entrées des parcs régionaux est applicable dans tous les parcs, jardins, squares, espaces verts et terrains non bâtis gérés par Bruxelles Environnement-IBGE et accessibles au public.

De ontwerpmilieuovereenkomsten kan men downloaden op de site van Leefmilieu Brussel-BIM : www.leefmilieubrussel.be/ milieuovereenkomsten of raadplegen, elke maandag en woensdag van 9 tot 12 uur bij Leefmilieu Brussel-BIM - departement Afval en terugnameplicht - benedenverdieping 98 - lokaal 98/001 - Gulledelle 100 - 1200 Brussel.
Les projets de conventions environnementales sont téléchargeables sur le site de Bruxelles Environnement - IBGE : www.bruxellesenvironnement.be/conventionsenvironnementales ou consultables chaque lundi et mercredi de 9 à 12 heures à Bruxelles Environnement-IBGE - département déchets - rdc 98 - local 98/001 - Gulledelle, 100 - 1200 Bruxelles.

Teneinde het werk van de beheerders van bouwwerven te vergemakkelijken, zal Leefmilieu Brussel - BIM, in samenwerking met de Confederatie Bouw, een gids met goede praktijken opstellen voor het onder controle houden van de bouwplaatsgeluiden. Deze gids zal de toepasselijke reglementering toelichten, alsook aanbevelingen voor het respecteren van de buurt en geluidsbeperkende technieken en organisaties.
Afin de faciliter le travail des gestionnaires de chantier, Bruxelles Environnement - IBGE élaborera, en collaboration avec la Confédération de la Construction, un guide de bonnes pratiques pour la gestion des bruits de chantier reprenant la réglementation applicable, des recommandations visant à respecter le voisinage, les techniques et les organisations de moindre bruit.

De terbeschikkingstelling van de in artikel 8, § 1, bedoelde gegevensbank geeft recht op de inning, ten voordele van het Gewest, van een variabele jaarlijkse bijdrage, ten laste van de personen op de in artikel 4, § 1, 1°, bedoelde lijst, met uitzondering van de gemeentelijke beheerders en de uitvoeringsdiensten van de gemeentebesturen, de Staat, het Vlaams Gewest, de MIVB, de NV naar publiek recht Infrabel, de NV naar publiek recht Citeo, de Haven van Brussel, en Leefmilieu Brussel-BIM.
La mise à disposition de la base de données visée à l'article 8, § 1, donne droit à la perception, au profit de la Région, d'une redevance annuelle variable, à charge des personnes figurant sur la liste visée à l'article 4, § 1, 1°, sauf les gestionnaires communaux et les services d'exécution des administrations communales, l'Etat, la Région flamande, la STIB, la SA de droit public Infrabel, la SA de droit public Citeo, le Port de Bruxelles et Bruxelles-Environnement-IBGE.

Eigenaar/beheerder : Buysdellebos (incl. « St-Eloois ») : OCMW Brussel/BIM en privé
Propriétaire/gestionnaire : Bois de Buysdelle (incl. « St.Eloi ») : CPAS Bruxelles/IBGE et privé