Vertaling van "brussel worden gevierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

gestoken kettinglengte | gevierde kettinglengte
touée

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investeren in creativiteit: vijfentwintigjarig bestaan programma MEDIA gevierd op filmfestival van Cannes // Brussel, 13 mei 2016
Investir dans la créativité: célébration des 25 ans du programme MEDIA au Festival du film de Cannes // Bruxelles, le 13 mai 2016

Het 25 jarig jubileum van de jongerenprogramma’s van de EU op 31 mei in Brussel worden gevierd.
Le 25e anniversaire des programmes de l’UE en faveur de la jeunesse sera célébré le 31 mai à Bruxelles.

Daarenboven moeten we vaststellen dat er op 21 juli enkel in onze hoofdstad, Brussel, feest wordt gevierd.
Force est en outre de constater que les festivités du 21 juillet se limitent à Bruxelles, la capitale du pays, et seuls ceux qui s'y rendent ont le sentiment de participer à un jour de fête.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden hebben we in het Europees Parlement in Brussel de feestelijke opening van Euronest gevierd.
– (DE) Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons célébré l’inauguration d’Euronest au Parlement européen à Bruxelles.

Dit is de boodschap die de belangrijkste Europese vertegenwoordigers van de toeristische sector vandaag verkondigen in Brussel, waar ter gelegenheid van de Werelddag van het toerisme de Europese dag van het toerisme wordt gevierd.
Tel est le message clair que les principaux acteurs européens du secteur du tourisme ont délivré aujourd'hui à Bruxelles, où la Commission célèbre la Journée européenne du tourisme à l'occasion de la Journée mondiale du tourisme.

Wil de minister het idee overwegen om een Europadag in te stellen – niet alleen een Schumandag, die alleen in Brussel en België wordt gevierd – een algemene feestdag, waarop we in alle 27 lidstaten met elkaar ons gemeenschappelijke Europese burgerschap en onze gemeenschappelijke Europese identiteit vieren?
Monsieur le Ministre ne pense-t-il pas que ce serait une bonne idée que nous ayons une «journée de l’Europe» - pas seulement le jour de la déclaration Schuman qui est férié uniquement à Bruxelles et en Belgique - une journée de l’Europe, un jour férié, où tous les citoyens européens, dans l’ensemble des 27 États membres, célèbreraient collectivement leur citoyenneté et identité européennes?

We hebben nog maar tweeënhalve maand geleden in Berlijn, Brussel en in heel Europa vijftig jaar Europese eenheid gevierd.
Cela ne fait que deux mois et demi que nous avons célébré les 50 ans de l’unité européenne, à Berlin, à Bruxelles et dans toute l’Europe.

Het aflopen van het Verdrag wordt onder andere gevierd met een speciale vergadering van de Commissie in Luxemburg op 19 juni, van 23 tot 27 juni met tentoonstellingen, concerten en conferenties in Luxemburg (waar de EGKS zijn zetel had), en met slotceremonies in Brussel op 23 juli.
Parmi les manifestations organisées à l'occasion de l'expiration du traité figurent une réunion spéciale de la Commission à Luxembourg le 19 juin, ainsi que des expositions, des concerts et des conférences à Luxembourg (siège de la CECA) du 23 au 27 juin et des cérémonies de clôture à Bruxelles le 23 juillet.

Brussel / Barcelona, 20 juni 2011 – Vandaag werden de winnaars van de EU-prijs voor hedendaagse architectuur / Mies van der Rohe-prijs van dit jaar in Barcelona gevierd.
Bruxelles / Barcelone, le 20 juin 2011 – Les lauréats 2011 des prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne, ou prix Mies van der Rohe, ont été récompensés aujourd’hui à Barcelone.

Brussel, 11 januari 2012 - Vanavond werden op het muziekfestival Eurosonic Noorderslag in Groningen (Nederland) de winnaars gevierd van de European Border Breakers Awards (EBBA's) van 2012, voor de beste nieuwe muzikale acts in Europa die ook in de buitenlandse hitlijsten succes hebben geoogst.
Bruxelles, le 11 janvier 2012 – Les European Border Breakers Awards (EBBA) distinguent les nouveaux talents de la scène musicale européenne et, singulièrement, ceux dont le succès dépasse les frontières de leur pays. Les lauréats des EBBA 2012 ont reçu leur prix ce soir, lors du festival de musique Eurosonic Noorderslag, à Groningue (Pays-Bas).