Vertaling van "brussel verantwoordelijk waren " (Nederlands → Frans) :

Professor Van Rompuy berekende dat Wallonië en Brussel verantwoordelijk waren voor respectievelijk 60 % en 10 % van de overheidsschuld in de periode 1975-1985.
Selon les calculs du professeur Van Rompuy, la Wallonie et Bruxelles étaient respectivement responsables de 60 % et 10 % de la dette publique pour la période 1975-1985.

De subcommissie heeft kunnen vaststellen dat degenen die in Luik, Brussel en Antwerpen voor de gemeente verantwoordelijk zijn, vrij goed bekend waren met de plaatsen waar aan prostitutie wordt gedaan.
La sous-commission a pu constater que les responsables communaux des communes de Liège, Bruxelles et Anvers avaient une assez bonne connaissance des lieux où s'exerce la prostitution.

Als wij er niet reeds van overtuigd waren dat het beleid van Brussel als zodanig grotendeels verantwoordelijk is voor de economische problemen die wij ondervinden, zouden deze drie punten alleen al genoeg geweest zijn om tegen te stemmen.
Si nous ne considérions pas déjà que c’est l’ensemble de la politique de Bruxelles qui est largement responsable de nos difficultés économiques, ces trois points auraient suffit à motiver notre vote négatif.

Op 3 januari 1994 verklaarde u dat de Turkse groeperingen die volgens u verantwoordelijk waren voor de rellen met de Koerden in Brussel contacten onderhielden met extreem-rechtse organisaties in ons land.
Le 3 janvier 1994, vous avez déclaré que les associations turques responsables, à votre avis, des échauffourées avec les Kurdes à Bruxelles entretiennent des liens avec des organisations d'extrême droite dans notre pays.