Vertaling van "brussel uitoefent zich " (Nederlands → Frans) :

De redenering is dat de Koning zijn ambt uitoefent en zijn verantwoordelijkheden op zich neemt in het Paleis van Brussel.
L'idée est que le Roi exerce ses fonctions et assume ses responsabilités au Palais de Bruxelles.

Art. 10. Het bestuur kent, binnen de perken van de beschikbare kredieten, een " vestigingspremie" toe aan iedere gehandicapte die zich vestigt op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als zelfstandige of die er een activiteit als zelfstandige uitoefent na een onderbreking wegens ongeval of ziekte of die zijn beroepsactiviteit die door zijn deficiëntie in het gedrang is gebracht en waarvan het rendementsverlies moet worden gecompenceerd, verder tracht uit te oefenen.
Art. 10. Dans les limites des crédits disponibles, une " prime d'installation" est accordée par l'administration à la personne handicapée qui s'installe sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en qualité d'indépendant ou qui y reprend son activité d'indépendant après une interruption provoquée par un accident ou une maladie ou qui tente de maintenir son activité professionnelle mise en péril par sa déficience et dont la perte de rendement doit être compensée.

Voor de CD&V kan wie zijn beroepsactiviteit hoofdzakelijk in Brussel uitoefent, zich inschrijven bij hetzij de Provinciale Raad van Vlaams-Brabant, hetzij bij die van Waals-Brabant.
Pour ce groupe, celui qui exerce son activité professionnelle principalement à Bruxelles peut s'inscrire au Conseil provincial soit du Brabant flamand, soit du Brabant wallon.

Voor de CD&V kan wie in Oostende woont en zijn beroepsactiviteit hoofdzakelijk in Brussel uitoefent, nog steeds zelf kiezen bij welke Provinciale Raad hij zich inschrijft.
Pour le CD&V, celui qui habite à Ostende et exerce principalement son activité professionnelle à Bruxelles peut encore choisir lui-même le conseil provincial auprès duquel il s'inscrit.