Traduction de «brussel stopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Waarom stopt geen enkele S-trein in het station Brussel Luchthaven-Nationaal?
1. Pourquoi aucun train S ne fait-il arrêt à la gare de Bruxelles National-Aéroport?

De naam verandert in verbinding S7. - Verbinding S8 (ex. GEN J) Brussel-Zuid - Ottignies - Louvain-la-Neuve stopt tijdens de daluren in Groenendaal.
- La relation S8 (ex-RER J) Bruxelles-Midi - Ottignies - Louvain-la-Neuve marque l'arrêt à Groenendael en heures creuses.

Zodra een andere trein op de lijn Brussel-Binche min of meer aanzienlijke vertraging heeft, stopt hij bovendien in La Louvière-Sud en vertrekt hij van daaruit weer naar Brussel, zonder door te rijden naar de stations Leval en Binche.
De plus, en dehors de ces heures, dès qu'un train venant de Bruxelles accuse un retard un peu conséquent, il s'arrête à La Louvière Sud d'où il repart sur Bruxelles, sans desservir Leval et Binche.

De laatste trein van de dag die nog in die stations stopt, vertrekt dus om 20.20 uur in Brussel-Zuid.
Le dernier train de la journée pour atteindre ces arrêts quitte donc Bruxelles-Midi à 20h20.

Er stopte in het vorige transportplan één trein richting Brussel in Gentbrugge.
Un seul train faisait arrêt à Gentbrugge en direction de Bruxelles.

5. De Beneluxtrein stopt vanaf 14 december 2008 op het Belgische net in Antwerpen-Centraal, Mechelen, Brussel-Centraal en Brussel-Zuid.
5. Depuis le 14 décembre 2008, le train Benelux s'arrête sur le réseau belge à Anvers-Central, Malines, Bruxelles-Central et Bruxelles-Midi.

Het is vooralsnog onduidelijk of de verbinding tussen Amsterdam en Brussel via Roosendaal inderdaad in september stopt, zoals gepland.
On se demande encore si, comme prévu, la liaison entre Amsterdam et Bruxelles via Rosendaal sera effectivement supprimée en septembre.

7387: Haacht 7u09, Brussel-Centraal 7u54 (45 min., stopt niet in Hambos)
7387 : Haacht 7h09, Bruxelles-Central 7h54 (45 min., ne fait pas arrêt à Hambos)

7388: Haacht 7u49, Brussel-Centraal 8u21 (32 min., stopt niet in Hever, Muizen)
7388 : Haacht 7h49, Bruxelles-Central 8h21 (32 min., ne fait pas arrêt à Hever, Muizen)

- Tussen 17.20 uur en 19.20 uur rijden er vanuit Luxemburg 8 treinen de grens over: 3 IC-treinen Luxemburg-Brussel, die stoppen in Marbehan en Libramont, een snelle IC-trein Luxemburg-Brussel die in Libramont stopt, een L-trein Luxemburg-Libramont en 3 L-treinen Luxemburg-Aarlen.
- Entre 17 h 20 et 19 h 20, la desserte transfrontalière au départ de Luxembourg est assurée par 8 trains au total : 3 trains IC Luxembourg-Bruxelles desservant Marbehan et Libramont, un train IC rapide Luxembourg-Bruxelles s'arrêtant à Libramont, un train L Luxembourg-Libramont et 3 trains L Luxembourg-Arlon.