Vertaling van "brussel overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

In het kader van Pijler 6 is Leefmilieu Brussel voorstander van een herwaardering van deze waterlopen, het actiepotentieel zal geëvalueerd worden en er zal overleg gepleegd worden met de gemeente;
Bruxelles Environnement est favorable à une revalorisation de ces cours d'eau dans le cadre de l'Axe 6, l'évaluation du potentiel d'actions sera mené et des discussions entamées avec la commune;

In de marge van de Raad Vervoer, die vandaag in Brussel plaatsvond, heeft EU-commissaris voor Vervoer Violeta Bulc overleg gepleegd met de Duitse Bondsminister van Verkeer en Digitale infrastructuur Alexander Dobrindt.
En marge du Conseil «Transports» qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, Mme Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a rencontré M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des transports et des infrastructures numériques.

België en Chili hebben op 1 december 2015 politiek overleg gepleegd in Brussel over onder andere de verdere ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen, de betrekkingen van Chili met de Europese Unie, en de evolutie van de associatieovereenkomst die de Europese Unie en Chili hebben gesloten en van de betrekkingen tussen Latijns-Amerika en de Europese Unie in het algemeen.
La Belgique et le Chili ont tenu le 1er décembre 2015 des consultations politiques à Bruxelles notamment l'approfondissement des relations bilatérales, les relations du Chili avec l'Union européenne, et l'évolution de l'Accord d'Association Chili-UE et des relations entre l'Amérique latine et l'Union européenne en général.

De samenwerking met deze en andere volksgezondheidsinstanties (Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid en de Vlaamse gezondheidsinspecteurs, de gezondheidsinspecteurs van het Brussels Hoofdstedelijk en het Waals Gewest, de FOD Volksgezondheid, WIVH, en zo meer) is uitstekend en er wordt regelmatig overleg gepleegd en informatie uitgewisseld over mogelijke infectieziekten onder asielzoekers.
La collaboration avec ces dernières et les autres instances de santé publique (Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid et les inspecteurs sanitaires flamands, les inspecteurs sanitaires de la Région Bruxelles Capitale et de la Région Wallonne, du SPF santé publique, WIVH, etc.) est excellente, les concertations sont régulières et les informations sont échangées sur les maladies infectieuses possibles parmi les demandeurs d'asile.

Werd hierover grondig overleg gepleegd met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Ont-ils fait l'objet d'une concertation approfondie avec la Région de Bruxelles-Capitale ?

2) 6) Er zal overleg gepleegd worden met de verantwoordelijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
2) 6) Il va y avoir une concertation avec les responsables de la Région de Bruxelles-Capitale.

2) Hebt u overleg gepleegd met de FOD Volksgezondheid en met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om een stabielere subsidiëringswijze te vinden?
2) Avez-vous eu des réunions de concertation avec le SPF Santé et la Région bruxelloise pour trouver un mode de subventionnement plus stable ?

4. Naar aanleiding van de recente incidenten op Brussels Airport, werd overleg gepleegd tussen de Directie Inspectie van het DGLV, Belgocontrol en de politiediensten.
4. Suite aux incidents récents à Brussels Airport, la Direction Inspection de la DGTA, Belgocontrol et les services policiers se sont concertés.

Over de toegepaste veiligheidsmaatregelen wordt geregeld overleg gepleegd en ze worden vastgelegd in het kader van het Nationaal Veiligheidscomité voor de burgerluchtvaart en het lokaal Veiligheidscomité van de luchthaven van Brussel-Nationaal, waarin alle openbare diensten en de politie vertegenwoordigd zijn.
Quant au programme de sûreté de la compagnie El Al, les mesures de sûreté appliquées font régulièrement l'objet de concertations et sont convenues dans le cadre du Comité national de sûreté de l'aviation civile et du Comité local de sécurité de l'aéroport de Bruxelles-National, où sont représentés tous les services publics et de police.

Heeft de minister al overleg gepleegd met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
La ministre s'est-elle déjà concertée avec la Région de Bruxelles-Capitale ?