Traduction de «brussel koningstraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van vijftig miljoen euro, (50.000.000 EUR) wordt toegekend aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel met zetel in de Koningstraat, 76 te 1000 Brussel.
Article 1. § 1. Une subvention facultative de cinquante millions d'euros, (50.000.000 EUR) est accordée à la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, ayant son siège rue Royale, 76 à 1000 Bruxelles.

Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, en inzonderheid op artikel 1.01.5, zoals gewijzigd door de wet van 30 juni 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, en meer in het bijzonder zijn bijakte nr. 12; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en budgettaire controle; Overwegende dat de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) opgericht is als een naamloze vennootschap o.a. belast met de promotie en de uitbreiding van het openbaar vervoersnetwerk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 12 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het jaar 2016 een investering van 50.000.000 EUR voorziet voor de realisatie van een hoogwaardige openbare vervoerslijn; Overwegende dat de studies en werken van deze nieuwe hoogwaardige openbare vervoerslijn van nationaal en internationaal belang zijn; Overwegende dat het protocolakkoord dat in dit kader werd afgesloten en goedgekeurd op dinsdag 27 september 2016 voorziet dat deze subsidie kan aangewend worden door de MIVB ter financiering van de modernisering van de premetro tot metro, de metro of de aankoop van rollend materieel. Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 20 juli 2016 die onderhavig protocolakkoord goedkeurt; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 8 september 2016; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en ...
Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, et notamment l'article 1.01.5, telle que modifiée par la loi du 30 juin 2016 contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2016; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124; Vu l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, et particulièrement son avenant n° 12; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant que la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) est constituée en une société anonyme chargée, entre autres, de la promotion et du développement du réseau de transport en commun en Région de Bruxelles-Capitale; Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 12 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour l'année 2016 un investissement de 50.000.000 EUR pour la réalisation d'une ligne de transport en commun de haute performance; Considérant que les études et les travaux de cette nouvelle ligne de transport en commun de haute performance sont d'intérêt national et international; Considérant que le protocole d'accord conclu dans ce cadre, et approuvé le mardi 27 septembre 2016, prévoit que le subside peut être utilisé par la STIB pour le financement de la modernisation du prémetro en métro, du métro ou l'acquisition de matériel roulant; Vu la décision du Conseil des Ministres du 20 juillet 2016 approuvant ledit protocole d'accord; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 septembre 2016; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions Culturelles Fédérales, Nous avons arrê ...

Het regent gezondheidsklachten over het nieuw Rijksadministratief Centrum (RAC) aan de Koningstraat 202 te Brussel, waar de federale politie haar intrek heeft genomen.
Une pluie de plaintes pour ennuis de santé s'abat sur la nouvelle Cité administrative de l'État (CAE) au 202 de la rue Royale à Bruxelles, où la police fédérale a établi ses quartiers.

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk KONTAKTPUNT K.M.O. - H.D.P. ONDERNEMINGSLOKET (0456.336.993), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, Koningstraat 196, vermeld in het ministerieel besluit van 9 september 2008 en laatst gewijzigd op 17 juli 2013, wordt vervangen als volgt :
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif ESPACE INDEPENDANT - H.D.P. GUICHET D'ENTREPRISES (0456.336.993), dont le siège social est établi rue Royale 196, à 1210 Bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 et modifiée en dernier lieu le 17 juillet 2013, est remplacée par la liste suivante :

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk KONTAKTPUNT K.M.O. - H.D.P. ONDERNEMINGSLOKET (0456.336.993), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, Koningstraat 196, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 juli 2013;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif ESPACE INDEPENDANT - H.D.P. GUICHET D'ENTREPRISES (0456.336.993), dont le siège social est établi rue Royale 196, à 1210 Bruxelles, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 17 juillet 2013;

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk KONTAKTPUNT K.M.O. - H.D.P. ONDERNEMINGSLOKET (0456.336.993), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, Koningstraat 196, vermeld in het ministerieel besluit van 9 september 2008 en laatst gewijzigd op 16 november 2010, wordt vervangen als volgt :
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif ESPACE INDEPENDANT - H.D.P. GUICHET D'ENTREPRISES (0456.336.993), dont le siège social est établi rue Royale 196, à 1210 Bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 et modifiée en dernier lieu le 16 novembre 2010, est remplacée par la liste suivante :

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk KONTAKTPUNT K.M.O. - H.D.P. ONDERNEMINGSLOKET (0456.336.993), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, Koningstraat 196, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 16 november 2010;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif ESPACE INDEPENDANT - H.D.P. GUICHET D'ENTREPRISES (0456.336.993), dont le siège social est établi rue Royale 196, à 1210 Bruxelles, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 16 novembre 2010;

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk KONTAKTPUNT K.M.O. - H.D.P. ONDERNEMINGSLOKET, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, Koningstraat 196, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 29 juni 2009;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif ESPACE INDEPENDANT - H.D.P. GUICHET D'ENTREPRISES, dont le siège social est établi rue Royale 196, à 1210 Bruxelles, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 29 juin 2009;

2. Voor volgende gebouwen ontvangt de Regie minder vergoeding van de gebruiker dan de Regie zelf aan huur betaalt : a) Sint-Joost-ten-Node : Manhattan Center-Lendi; b) Brussel : Belliardstraat 15/17; c) Charleroi : Place Albert I, a - 6de verdieping; d) Charleroi : Place Albert I, b " Toiture " ; e) Brussel : Koningstraat 56.
2. Pour les bâtiments suivants, la Régie reçoit moins d'indemnité de l'utilisateur qu'elle ne paie elle-même en loyer : a) Saint-Josse : Manhattan Center - Lendi; b) Bruxelles : Rue Belliard 15/17; c) Charleroi : Place Albert I, a 6ème étage; d) Charleroi : Place Albert I, b " Toiture " ; e) Bruxelles : Rue Royale 56.

Die collecties kunnen worden geraadpleegd in de Bibliotheek van het departement, Koningstraat 66, te 1000 Brussel.
Ces collections peuvent être consultées à la Bibliothèque du département, rue royale 66 à 1000 Bruxelles.