Traduction de «brussel het people-project » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het project "Brabantnet-sneltram A12" afgestemd wordt op de herinrichtingsplannen voor de verschillende (toekomstige) knooppunten langs de A12 en op het plan voor de herinrichting van de ring rond Brussel (R0);
Considérant que le projet « Brabantnet-sneltram A12 » est aligné sur les plans de réaménagement pour les différents noeuds (futurs) le long de la A12 et sur le plan de réaménagement du ring de Bruxelles (R0) ;

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20 juli 2017 wordt een subsidie van 14.950,00 euro toegekend aan de gemeente Ukkel ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid- Project : "Festival Extra and Ordinary People PMR".
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2017, une subvention de 14.950,00 euros est allouée à la commune d'Uccle à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projet : « Festival Extra and Ordinary People PMR ».

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 23/03/2017) dat werd ingediend door de heer Christophe Dekoninck bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de prolongation (dd. 23/03/2017) déposée par monsieur Christophe Dekoninck auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

1° het eerste lid wordt vervangen door : « Eenmaal in het bezit van het akkoord van de Directeur-generaal en van de Directeurs-diensthoofden binnen de perken van de bevoegdheden van hun diensten, mogen de personeelsleden bedoeld in artikel 12, middels een geschreven akte, voor de verwezenlijking van een specifiek project, het geheel of een gedeelte van hun bevoegdheden nader bepaald in de artikelen 9 tot 17 en in de bijlage, binnen de daarin vastgelegde limieten, delegeren aan het personeelslid van Brussel Mobiliteit met minstens niveau A dat belast is met de leiding van dit project».
1° le premier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant : « Après avoir obtenu l'accord du Directeur général et des directeurs-chefs de service dans les limites des attributions de leurs services, les membres du personnel visés à l'article 12 peuvent déléguer, par un acte écrit, pour la réalisation d'un projet spécifique, tout ou partie de leurs pouvoirs spécifiés aux articles 9 à 17 et à l'annexe, dans les limites qui y sont fixées, au membre du personnel de Bruxelles Mobilité de niveau A au moins, chargé de la conduite de ce projet».

Andere makelaars en andere Franstalige balies zijn geïnteresseerd en ook de Orde van Vlaamse balies te Brussel is het project gunstig gezind.
D'autres courtiers et d'autres barreaux francophones s'y intéressent. L'Ordre flamand des avocats de Bruxelles y réfléchit favorablement.

Toen de commissie in Brussel het REACH-project voorstelde, hebben we haar zeer sterk aanbevolen toxicogenomie in de evaluatie van toxische risico's op te nemen.
Nous avons recommandé très fortement à la Commission de Bruxelles, quand elle a proposé le projet REACH, d'inclure la toxicogénomique dans l'évaluation des risques toxiques.

Voor wat betreft het GEN BRUSSEL-ZUID – DENDERLEEUW (Project 106), zijn alle voor de werken nodige terreinen verworven of tijdelijk ingebruik genomen.
Pour ce qui concerne le RER BRUXELLES-MIDI – DENDERLEEUW (Projet 106), tous les terrains requis pour les travaux ont été acquis ou occupés temporairement.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 28 oktober 2016, wordt USG PEOPLE CUSTOMER SOLUTIONS NV, Frankrijklei 101, te 2000 Antwerpen, erkend als particulier bureau voor arbeidsbemiddeling voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 octobre 2016, USG PEOPLE CUSTOMER SOLUTIONS NV, Frankrijklei 101, à 2000 Antwerpen, est agréée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

In Brussel is het project Iriscom (Integrated Regional Information Services for Coordination and Mobility) in ontwikkeling.
À Bruxelles, le projet Iriscom (Integrated Regional Information Services for Coordination and Mobility) est en cours d'élaboration.

Dat project heeft het grote voordeel dat het door de huidige bewoners, namelijk het Koninklijk Conservatorium Brussel en het Conservatoire royal de Bruxelles, wordt gesteund. Ook de toezichthoudende overheid - voor de Vlaamse Gemeenschap is dat de Erasmushogeschool Brussel - staat achter het project.
Ce projet présente l'immense avantage d'être soutenu par les occupants, à savoir le Koninklijk Conservatorium Brussel et le Conservatoire royal de Bruxelles, ainsi que par les pouvoirs de tutelle qui, pour la Communauté flamande, est l'Erasmushogeschool Brussel.