Vertaling van "brussel heeft plaatsgehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
déclaration d'absence de faillite

indien er geen faillissement heeft plaatsgehad
absence de faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat de eerste ronde van de EU-Belarus-mensenrechtendialoog op 28 juli 2015 in Brussel heeft plaatsgehad, waarbij de nadruk werd gelegd op de oprichting van een nationale mensenrechteninstantie, de verbetering van de vrijheid van meningsuiting, vergadering en vereniging, de afschaffing van de doodstraf en de bestrijding van onmenselijke en vernederende behandeling alsook de versterking van kinderrechten;
K. considérant que le 28 juillet 2015, le premier cycle du dialogue UE-Biélorussie sur les droits de l'homme s'est déroulé à Bruxelles et qu'il a porté sur la mise en place d'un organisme national chargé des droits de l'homme, l'amélioration de la liberté d'expression, de réunion et d'association, l'abolition de la peine de mort et la lutte contre les traitements inhumains et dégradants ainsi que le renforcement des droits des enfants;

Ofschoon het voorzitterschap het debat heeft willen beperken dat op 13 mei 1996, te Brussel heeft plaatsgehad is die lofwaardige poging op niets uitgelopen.
Alors que la présidence a voulu cibler davantage le débat ministériel, qui a eu lieu le 13 mai 1996 à Bruxelles, cette bonne intention n'a pas non plus été couronnée de succès.

Precies in die periode, namelijk op 7 november 2007, heeft in de Kamercommissie de stemming plaatsgehad over de wetsvoorstellen tot splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
C'est précisément dans cette période, à savoir le 7 novembre 2007, qu'est intervenu le vote en commission de la Chambre des propositions de loi visant à scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

– gezien de slotverklaring van het tweede Euromediterraan forum, dat op 8 en 9 februari 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
— vu la déclaration finale du 2 forum parlementaire euro-méditerranéen qui s'est tenu à Bruxelles les 8 et 9 février 2001,

– gezien de openbare hoorzitting over de bevordering van de vrouw en van de gelijke kansen in het kader van het Euromediterraan partnerschap, die op 20 november 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
— vu l'audition publique sur la promotion de la femme et de l'égalité des chances dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, qui s'est tenue au Parlement européen à Bruxelles, le 20 novembre 2001,

- gezien de slotverklaring van het tweede Euro-mediterraan forum, dat op 8 en 9 februari 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
– vu la déclaration finale du 2 forum parlementaire euro-méditerranéen qui s'est tenu à Bruxelles les 8 et 9 février 2001,

- gezien de openbare hoorzitting over de bevordering van de vrouw en van de gelijke kansen in het kader van het Euro-mediterraan partnerschap, die op 20 november 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
– vu l'audition publique sur la promotion de la femme et de l'égalité des chances dans le partenariat euro-méditerranéen, qui s'est tenue au Parlement européen à Bruxelles le 20 novembre 2001,

Heeft het bewuste bilaterale onderzoek in Brussel al plaatsgehad en wat waren de resultaten ervan?
L'examen bilatéral prévu à Bruxelles a-t-il eu lieu et quels en ont été les résultats ?

In welke politiezones - in Wallonië, Vlaanderen en Brussel - heeft die opleiding nog niet plaatsgehad?
Quelle est la proportion - en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles - de zones de police où cette formation n'a pas encore été assurée ?