Traduction de «brussel gezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

N4 | oproep gezonden | U4
appel délivré | N4 | U4

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze opmerkingen en bezwaren dienen schriftelijk naar het College van Burgemeester en Schepenen te worden gezonden op het volgende adres : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel en dit ten laatste op 13 oktober 2016.
Les observations et réclamations sont à adresser par écrit au Collège des Bourgmestre et Echevins, à l'adresse suivante : commune d'Ixelles, chaussée d'Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, au plus tard le 13 octobre 2016.

Indien het huwelijk niet in België is voltrokken, wordt het uittreksel gezonden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van het eerste district Brussel. Deze schrijft het over in het register van de huwelijksakten.
Lorsque le mariage n'a pas été célébré en Belgique, l'extrait est transmis à l'officier de l'état civil du premier district de Bruxelles qui le transcrit dans le registre des actes de mariage.

De heer Philippe Mahoux werpt op dat die senatoren geen lid zijn van de Gemeenschapsraad in de periode tussen de verkiezingen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de aanwijzing door de Raad van de leden die naar de Gemeenschapsraad worden gezonden.
M. Philippe Mahoux objecte qu'entre le moment des élections à la Région de Bruxelles-Capitale et celui de la désignation par le Conseil des membres qu'il envoie au Conseil de la communauté, ces sénateurs n'ont pas la qualité de membre du Conseil de la communauté.

Er zijn meer dan 600 tekeningen geselecteerd en voor de eindselectie naar Brussel gezonden.
Plus de 600 dessins ont été présélectionnés et envoyés à Bruxelles pour la sélection finale.

D. overwegende dat de doodvonnissen volgens een door de ambassade van de Republiek Soedan in Brussel gezonden brief werden vernietigd omdat Sadia Idriss Fadul en Amouna Abdallah Daldoum tijdens het proces niet konden beschikken over de "noodzakelijke rechtsbijstand" en dat de strafrechtbank de zaak zal herzien "in het licht van de rechtskundige opmerkingen van het Hof van beroep",
D. considérant que selon une lettre émanant de l'Ambassade de la République du Soudan à Bruxelles, les condamnations à mort ont été annulées, au motif que Sadia Idriss Fadul et Amouna Abdallah Daldoum n'ont pas bénéficié de "l'assistance juridique nécessaire" pendant le procès, et que le tribunal pénal réexaminera l'affaire "à la lumière des observations de droit déposées par la juridiction d'appel",

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden gezonden onder de vermelding “Raadpleging staatssteun voor innovatie” via e-mail aan STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT of per post aan: DG Concurrentie, griffie staatssteun, SPA 3, kantoor 6/5, B-1049 Brussel, België.
Les observations devront être envoyées, avec la mention «Consultation sur les aides d’État à l’innovation», par courrier électronique à l’adresse «STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT» ou par courrier à l’adresse «DG Concurrence, Greffe des aides d’État, SPA 3, bureau 6/5, B-1049 Bruxelles, Belgique».

Omdat er binnen deze termijn geen omzettingsmaatregelen waren ontvangen van Frankrijk, België (alleen met betrekking tot het Brussels gewest), Nederland, Duitsland, Ierland, Italië, Griekenland, Spanje en Portugal, is aan elk van deze landen een eerste schriftelijke aanmaning gezonden.
Étant donné qu'aucune mesure de mise en œuvre n'a été communiquée à cette date par la France, la Belgique (concernant la région de Bruxelles uniquement), les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Irlande, l'Italie, la Grèce, l'Espagne et le Portugal, un premier avertissement écrit a été envoyé à chacun de ces pays.

Met de crisis van de voorbije week in het achterhoofd betekent dit dat er vanuit Brussel een signaal naar Kinshasa wordt gezonden dat Kabila van de regering niet veel kritiek meer moet verwachten.
Compte tenu de la crise survenue la semaine dernière, cela veut dire que Bruxelles indique à Kinshasa que Kabila ne doit plus attendre beaucoup de critiques de la part du gouvernement.

Werd de minister geïnformeerd over de inhoud van een brief die de procureur des Konings van Brussel in 2000 naar de minister van Justitie heeft gezonden over een geval van verstoting?
Êtes-vous informé, monsieur le ministre, du contenu d'une lettre adressée en 2000 par le procureur du Roi de Bruxelles au ministre des Affaires étrangères dans un cas de répudiation ?