Traduction de «brussel gaan bedrijfsleiders alsmaar vaker » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte gaan de effectenbeurzen en de nieuwe typen handelsplatforms voor het aantrekken van orderstromen alsmaar vaker over de grenzen heen concurreren en zijn zij steeds meer aangewezen op clearinginstituten/centrale tegenpartijen die ten gevolge van een integratieproces zijn ontstaan.
Enfin, les bourses et les nouveaux types de plateformes de négociation sont en concurrence par-delà les frontières pour capter les flux d'ordres et sont de plus en plus dépendantes de chambres de compensation/contreparties centrales issues d'un processus de consolidation.

Onder impuls van het verlaagd schenkingsrecht voor roerende goederen (in Vlaanderen en Brussel) gaan bedrijfsleiders alsmaar vaker over tot schenking van de aandelen van het familiebedrijf aan hun kinderen-opvolgers.
Sous l'impulsion du droit de donation réduit pour les biens meubles (en Flandre et à Bruxelles), les dirigeants d'entreprises procèdent de plus en plus souvent à la donation des actions ou parts de l'entreprise familiale à leurs enfants-successeurs.

Het parket van Brussel dient in de audiovisuele media alsmaar vaker uitleg over gevoelige gerechtelijke dossiers te geven.
De plus en plus fréquemment le parquet de Bruxelles est amené à apporter des explications sur des dossiers judiciaires sensibles par l'intermédiaire des médias audiovisuels.