Vertaling van "brussel evenals enorme verschillen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat ook een enorme kloof als het om de gezondheidszorg gaat en het is de taak van het Europees Parlement om deze verschillen te verminderen, de verschillen tussen West- en Oost-Europa dus, omdat het aantal mensen dat gebruikmaakt van de gezondheidsdiensten in een andere lidstaat zal afnemen als er overal even hoogwaardige gezondheidszorg voorhanden is.
L’écart est également significatif au niveau des soins de santé, et il incombe au Parlement européen de réduire ces différences, autrement dit les différences entre l’Europe occidentale et l’Europe orientale, car des soins de santé d’un niveau uniformément élevé peuvent constituer le moyen de réduire le nombre de citoyens d’un État membre qui recourent aux services de soins de santé d’un autre État membre.

De eerste onbewerkte gegevens wijzen uit dat er een grote dispariteit bestaat tussen het noorden en het zuiden van het land - schildklierkanker komt bijvoorbeeld tweemaal zoveel voor in Wallonië en in Brussel - evenals enorme verschillen tussen de aantallen in elk afzonderlijk gebied.
Les premières données brutes montraient une importante disparité entre le nord et le sud du pays - les cancers de la thyroïde sont par exemple deux fois plus fréquents en Wallonie et à Bruxelles - ainsi que d'énormes différences au sein d'une même zone en ce qui concerne le nombre de cas recensés.

In het Brussels Gewest zouden de verschillen bovendien enorm variëren per gemeente.
En outre, en Région bruxelloise, les différences varieraient aussi considérablement en fonction de la commune.

Toch blijven de verschillen tussen de gewesten enorm: - in Vlaanderen moest één onderneming op 98 de boeken neerleggen (in 2012 nog één op 99), - in Wallonië één op 80 (in 2012, één op 89), - in Brussel één op 45 (in 2012, één op 62).
Néanmoins, la divergence régionale reste énorme: - en Flandre, une entreprise sur 98 entreprises actives devait déposer son bilan (en 2012 encore une sur 99), - en Wallonie une sur 80 (en 2012, une sur 89) - à Bruxelles une sur 45 (en 2012, une sur 62).

1. Een objectieve vergelijking tussen de wedden van de ambtenaren, op elk niveau, van de federale overheid en elk van de gemeenschappen en gewesten, evenals van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is gelet op de onderlinge verschillen in de loopbaan- en weddenstructuren vrijwel niet mogelijk.
1. Une comparaison objective entre les traitements des fonctionnaires de l'administration fédérale, à chaque niveau, et ceux de chacune des communautés et régions, y compris la Région de Bruxelles-Capitale, est pratiquement impossible, vu les différences en matière de structures des traitements et des carrières.