Vertaling van "brussel en avondpiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal aangeboden en ingenomen zitplaatsen tijdens de ochtendpiek (naar Brussel) en avondpiek (vauit Brussel) voor het geheel van de treinen van de binnenlandse dienst van de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS) en verspreid over de verschillende lijnen is het volgende (basis: eerste semester 2009):
Le nombre de places offertes dans l’ensemble des trains du service intérieur de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) durant les pointes matinale (vers Bruxelles) et vespérale (au départ de Bruxelles), répartis par ligne, ainsi que le nombre total de places occupées (base : 1 semestre 2009) sont les suivants :

5. Tijdens de ochtend- en avondpiek zijn de treinen druk bezet, met gemiddelde bezettingen tot 90 % tussen Brussel en Leuven in de piekrichting.
5. Durant les heures de pointes du matin et du soir, les trains sont très fréquentés, avec des taux d'occupation allant jusqu'à 90 % entre Bruxelles et Louvain dans le sens de la pointe.

Hieronder vindt u de vergelijking van het aantal zitplaatsen in de ochtendpiek en avondpiek van en naar Brussel in december 2013 en december 2014 en dit op de lijn Gent-Aalst-Denderleeuw-Brussel (en dus niet via Ternat en Jette).
Vous trouverez ci-dessous la comparaison du nombre de places assises aux pointes du matin et du soir de et vers Bruxelles en décembre 2013 et décembre 2014 sur la ligne Gand - Alost - Denderleeuw - Bruxelles (et donc pas via Ternat et Jette).

Ook in de avondpiek is er één trein uit Brussel die in Gentbrugge stopt.
Durant la pointe vespérale également, un seul train en provenance de Bruxelles faisait arrêt à Gentbrugge.

Er zijn ook extra treinen voor het vervoeren van de Europese parlementariërs van Brussel naar Strasbourg, terug huiswaarts brengen van de kusttoeristen tijdens de avondpiek, enz.
Il en va de même pour la mise en circulation d'un train en plus pour assumer le déplacement des parlementaires européens de Bruxelles vers Strasbourg et le retour des touristes de la côte aux heures de pointe du soir, etc.

De treinen van Hasselt naar Brussel tijdens de ochtendpiek, en van Brussel naar Hasselt tijdens de avondpiek hebben inderdaad een hoge bezettingsgraad.
Les trains de Hasselt à Bruxelles aux heures de pointe matinales, et de Bruxelles à Hasselt aux heures de pointe vespérales connaissent en effet un taux d'occupation élevé.

1. De rechtstreekse sneltrein naar Hasselt die om 17u05 in Brussel-Zuid vertrekt (trein nummer 8306) ondervindt hinder van de zeer drukke opeenvolging van de treinen in de Brusselse noordzuidverbinding tijdens de avondpiek.
1. La circulation du train direct qui part à 17h05 de Bruxelles-Midi à destination de Hasselt (train numéro 8306), subit certaines perturbations suite à la succession très rapide des trains qui traversent la Jonction Nord-Midi, à Bruxelles, pendant la pointe vespérale.

De stiptheid van de treinen in de avondpiek is, behalve bij incidenten zoals storingen aan de spoorinfrastructuur of materieel pannes, duidelijk verbeterd door aanpassingen in de beurtregelingen van het rollend materieel en de rijpaden tussen Vorst en Brussel-Zuid.
A l'exception d'incidents survenus comme entre autres des dérangements à l'infrastructure ferroviaire ou des pannes au matériel, la ponctualité des trains à l'heure de pointe vespérale s'est sensiblement améliorée grâce aux adaptations apportées aux roulements du matériel roulant et aux sillons entre Forest et Bruxelles-Midi.

Dit wil zeggen dat slechts 68% van de treinen uit Brussel naar Turnhout tijdens de avondpiek in Turnhout stipt toekwam of met maximum 5 minuten vertraging.
Cela signifie que seulement 68 % des trains en provenance de Bruxelles et en direction de Turnhout sont arrivés à Turnhout à l'heure ou avec maximum 5 minutes de retard lors de la pointe du soir.