Traduction de «brussel deze week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AAN BRUSSEL DEZE WEEK VZW
A L'A.S.B.L. « BRUSSEL DEZE WEEK »

Ik lees in een interview met de gevangenisdirecteur van Sint Gillis in " Brussel deze week" dat de detentienorm in de gevangenis van Haren twee man per cel zou zijn.
Dans une interview à " Brussel deze week" , le directeur de la prison de Saint-Gilles dit que la norme de détention à la prison de Haren sera de deux personnes par cellule.

SUBSIDIE AAN BRUSSEL DEZE WEEK VZW
Subvention à l'a.s.b.l. « Brussel Deze Week »

Onlangs verscheen in het Brusselse weekblad Brussel Deze Week een artikel met daarin statistieken aangaande de taalexamens die door Selor worden georganiseerd.
Récemment l'hebdomadaire bruxellois « Brussel Deze Week » publiait un article reprenant diverses statistiques relatives à la réussite des examens linguistiques organisés par le Selor.

Ik verwijs nog naar de heel interessante uitspraak van MR-parlementslid Olivier de Clippele in Brussel Deze Week: `Ofwel evolueren we door de immigratie in de richting van Hong Kong en Istanbul, met heel hoge bouwlagen.
Je vous renvoie à l'intéressante interview accordée par le parlementaire Olivier de Clippele à l'hebdomadaire Brussel Deze Week.

- Hij was toen MR parlementslid en stond op de eerste bladzijde van Brussel Deze Week. Bepaalde mensen, of ze nu bij het FDF zijn of bij de MR, hebben de intentie wegens de immigratie, heel de Brusselse rand verder te verfransen. Ik ben blij dat dit aan het licht komt.
- À l'époque il était au MR. L'intention de certains, qu'ils soient au FDF ou au MR, est de franciser toute la périphérie bruxelloise au moyen de l'immigration.

Er werd een duidelijke beslissing genomen en de mogelijkheid wordt hen geboden om aan boord te gaan van een vliegtuig. We kunnen hierbij aanstippen dat er ten minste één maal per week een vlucht is van Brussel Nationaal naar Luanda met SNBA en dat er ten minste vijf maal per week een vlucht is van Brussel Nationaal naar Kinshasa.
Remarquons qu'il y a chaque semaine au moins un vol Bruxelles-Luanda et au moins cinq vols Bruxelles-Kinshasa.