Traduction de «brussel benoemd waarvan vier nederlandstalige tweetaligen » (Néerlandais → Français) :

Wat de vrederechters en rechters in de politierechtbank benoemd in het gerechtelijk arrondissement Brussel betreft, gebeurt de aanwijzing door de voorzitter van de Nederlandstalige of Franstalige rechtbank van eerste aanleg naargelang de taal van het diploma van licentiaat, doctor of master in de rechten waarvan zij houder zijn.
En ce qui concerne les juges de paix et les juges au tribunal de police nommés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, la désignation est faite par le président du tribunal de première instance francophone ou néerlandophone en fonction de la langue du diplôme de licencié, de docteur ou de master en droit dont ils sont porteurs.

Artikel 1. § 1. De heer BLOMME Johan, ere-raadsheer in het Hof van Beroep te Brussel, wordt benoemd als voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de commissie van beroep, voor een mandaat van vier jaar.
Article 1. § 1. M. BLOMME Johan, conseiller honoraire à la Cour d'appel de Bruxelles, est nommé président de la section d'expression néerlandaise de la commission d'appel, pour un mandat de quatre ans.

Bij ministerieel besluit van 4 mei 2005, worden Dr. Devroey, Dirk, uit Overijse en Dr. Dermine, Annick, uit Lot, erkend als huisarts, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van huisartsen op de voordracht van de Vrije Universiteit Brussel ter vervanging van Dokter Idomon, Maurice, (overleden) en Grillaert, An, ontslagnemend, waarvan zij het mandaat zullen beëindigen.
Par arrêté ministériel du 4 mai 2005, le Docteur Devroey, Dirk, de Overijse et le Docteur Dermine, Annick, de Lot, agréés en tant que médecin généraliste, sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins généralistes sur la proposition de la " Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du Docteur Idomon, Maurice, (décédé) et du Docteur Grillaert, An, démissionnaire, dont ils achèveront le mandat.

7° Vier leden worden benoemd op grond van hun bijzondere bevoegdheid inzake boekhouding en jaarrekeningen, waarvan een op een door de Federatie van Secretarissen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Gewest voorgestelde lijst, een door de Federatie van Ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorgestelde lijst en twee voorgedragen door de Leden van het Verenigd College bevoegd voor Bijstand aan personen.
7° Quatre membres sont désignés sur base de leur compétence spéciale concernant la comptabilité et les comptes annuels, dont un sur une liste présentée par la Fédération des Secrétaires des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles, un sur une liste présentée par la fédération des Receveurs de la Région de Bruxelles-Capitale et deux proposés par les Membres du Collège réuni compétent pour l'Aide aux personnes.

Sedert de eerste sessie die Selor in mei 2003 organiseerde, werden zeven substituten van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van Brussel benoemd, waarvan vier Nederlandstalige tweetaligen en drie Franstalige tweetaligen.
Il apparaît cependant que, depuis la première session organisée par le Selor en mai 2003, il a été procédé à la nomination de sept substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, quatre néerlandophones bilingues et trois francophones bilingues.

De statuten van de Academia Belgica voorzien in een paritaire samenstelling van de raad van bestuur, te weten: - twee bestuurders, een Nederlandstalige en een Franstalige door de Koning benoemd op voordracht van de minister van Wetenschapsbeleid; - de ambassadeur van België bij het Quirinaal en de ambassadeur van België bij de Heilige Stoel; - de secretaris-generaal van het Vlaams Fonds voor wetenschappelijk onderzoek en de secretaris-generaal van het «Fonds national de la recherche scientifique»; - de voorzitter en de secretaris van het Belgisch Historisch Instituut in Rome; - acht leden waarvan vier Nederlandstaligen en vier Franstaligen benoemd door de minister van Wetenschapsbeleid uit een dubbeltal, voorgedragen door de in functie zijnde leden van de raad van bestuur.
Les statuts de l'Academia Belgica prévoient une représentation paritaire au sein du conseil d'administration, à savoir: - deux administrateurs, l'un d'expression française et l'autre d'expression néerlandaise, nommés par le Roi sur proposition du ministre de la Politique scientifique; - l'ambassadeur de Belgique auprès du Quirinal et l'ambassadeur de Belgique auprès du Saint-Siège; - le secrétaire général du Fonds national de la recherche scientifique et le secrétaire général du «Vlaams Fonds voor wetenschappelijk onderzoek»; - le président et le secrétaire de l'Institut historique belge à Rome; - huit membres dont quatre francophones et quatre néerlandophones, nommés par le ministre de la Politique scientifique à partir d'une liste double de candidats proposée par les membres déjà en fonction au conseil d'administration.

Voor Brussel-19 zijn er zes zonale cellen met 27 Franstalige magistraten, waarvan 3 tweetaligen, en 2 Nederlandstalige magistraten.
Pour Bruxelles-19, il existe six cellules zonales comptant 27 magistrats francophones dont 3 bilingues et 2 magistrats néerlandophones.