Vertaling van "brussel 40 miljoen " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de organisatie Corporate Europe Observatory aan het licht heeft gebracht dat de farmaceutische bedrijven in Brussel 40 miljoen EUR hebben uitgegeven aan lobbyen in 2014, wat acht keer zoveel is als in 2012;
A. considérant que l'association "Corporate Europe Observatory" a révélé que les firmes pharmaceutiques présentes à Bruxelles ont dépensé 40 millions d'euros en lobbying en 2014, soit 8 fois plus qu'en 2012;

Voor 2015 hebben ongeveer 40 gemeentes uit het Vlaamse en het Brussels Gewest Proximus belast voor een bedrag van 4,9 miljoen euro.
En ce qui concerne 2015, une quarantaine de communes de la Région flamande et bruxelloise ont imposé la taxe à Proximus, ce qui représente un montant de 4,9 millions d'euros.

3. Van de 40 miljoen euro die zullen worden uitgetrokken om de veiligheid van de burgers beter te garanderen, zullen er vier worden aangewend voor technische maatregelen ter verhoging van de veiligheid in Joodse instellingen en wijken in Brussel en Antwerpen.
3. Sur les 40 millions d'euros qui vont être investis pour la sécurité de nos citoyens, quatre vont être utilisés dans le but de mettre en oeuvre des mesures techniques de sécurité dans les quartiers et institutions juifs à Bruxelles et à Anvers.

De Federale Overheid heeft immers al in december 2014, 40 miljoen van haar bijdrage gestort, kort voorafgegaan door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de 600.000 euro die het had beloofd.
En effet, l'Autorité fédérale a versé, dès décembre 2014, 40 millions de sa contribution précédée de peu par la Région de Bruxelles-Capitale et les 600.000 euros qu'elle avait promis.

De recente bekendmaking in de Franstalige pers dat zowel het Waalse Gewest als de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF) voor wat Brussel betreft bereid zijn middelen ter beschikking te stellen, belooft een beetje beterschap, maar de bijdrage die het Waalse Gewest belooft ten belope van 100-120-miljoen is bestemd voor de kinderopvang van 0-3 jaar en de bijdrage van de COCOF zou voornamelijk betrekking hebben op het ter beschikking stellen van personeel in het kader van de « weerwerk-actie » voor een bedrag van 40 miljoen.
L'information récemment diffusée dans la presse francophone selon laquelle la Région wallonne comme la Commission communautaire française (la C.O.C.O.F) sont disposées à dégager des moyens pour Bruxelles promet une légère amélioration, mais la contribution promise par la Région wallonne, d'un montant situé entre 100 et 120 millions de francs, serait destinée à l'accueil des enfants de 0 à 3 ans et la contribution de la C.O.C.O.F. concernerait principalement la mise à disposition de personnel dans le cadre d'actions de remise au travail pour un montant de 40 millions de francs.

C. overwegende dat op de in april 2009 in Brussel gehouden conferentie bijna 213 miljoen dollar is toegezegd om de nieuwe Somalische federale overgangsregering (TFG) te helpen vrede en stabiliteit te bewerkstelligen, en dat hiervan slechts 40 miljoen is gegeven,
C. considérant que lors de la conférence tenue à Bruxelles en avril 2019 près de 213 millions de dollars ont été promis pour aider le nouveau gouvernement fédéral de transition de Somalie à rétablir la paix et la stabilité mais que 40 millions seulement ont été versés,

De sector zelf heeft goede ideeën en 40 miljoen euro op de plank liggen in Brussel.
Le secteur a de bonnes idées et une somme de 40 millions d’euros y a été attribuée à Bruxelles.

- BIAC, de maatschappij die de luchthaven Brussel-Nationaal exploiteert, heeft enkele weken geleden een nieuwe pier geopend waardoor in de toekomst 40 miljoen passagiers kunnen worden opgevangen in plaats van de huidige 20 miljoen.
- La société BIAC, chargée de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, a inauguré il y a quelques semaines une nouvelle jetée qui, à terme, doit lui permettre d'accueillir quelque 40 millions de passagers au lieu de 20 millions actuellement.

De economische schade wordt geraamd op 30 à 40 miljoen euro, het imago van Brussels Airport krijgt een zeer grote deuk en het bedrijfsleven en de werkgeversorganisaties trekken ook aan de alarmbel.
Les estimations du préjudice économique varient entre 30 et 40 millions d'euros, l'image de Brussels Airport prend un sérieux coup et les organisations patronales s'alarment.