Vertaling van "bruss " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussel | BRU [Abbr.] | Bruss. [Abbr.]
Bruxelles | BRU [Abbr.] | BXL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De procureur des Konings van Halle-Vilvoorde en de adjunct-procureur des Konings van Brussel oefenen gezamenlijk hun toezicht uit over de hoofdgriffier, de griffiers-hoofden van dienst, de griffiers, de deskundigen, administratief deskundigen, ICT-deskundigen, assistenten en medewerkers van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg, van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel en van de Nederlandstalige politierechtbank in Brusse-Hoofdstad.
« Le procureur du Roi de Hal-Vilvorde et le procureur du Roi adjoint de Bruxelles exercent conjointement leur surveillance sur le greffier en chef, les greffiers-chefs de service, les greffiers, les experts, les experts administratifs, les experts ICT, les assistants et les collaborateurs du tribunal de première instance néerlandophone, du tribunal de commerce néerlandophone et du tribunal de police néerlandophone de Bruxelles-Capitale.

Deze bevraging mag op een andere manier dan de BRUSS-bevraging georganiseerd worden, bijvoorbeeld online via de website van Brussels Airport zelf.
Cette enquête peut être organisée sur une autre base que l'enquête BRUSS, par exemple en ligne, via le site web de Brussels Airport lui-même.

Geen enkele beslissing inzake de wijziging van de statuten wordt van kracht voor de goedkeuring ervan door Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, op voorstel van de Minister of Staatssecretaris van het Brusse!s Hoofdstedelijk Gewest, die bevoegd is voor Huisvesting.
Aucune décision de modification aux statuts ne sort ses effets aussi longtemps qu'elle n'a pas été approuvée par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ou le Secrétaire d'Etat ayant le logement dans ses compétences.

Het aanbod inzake radiale en transversale verbindingen wordt opge[] vat om de drie volgende polen te bedienen : de Noord-Zuidverbinding, de wijk van de Europese instellingen in het oosten van Brussel en de luchthaven Brusse l-Nationaal.
L'offre qui reprend les relations radiales et transversales est conçue pour assurer la desserte des trois pôles suivants : la jonction Nord-Midi, le quartier des institutions européennes à l'est de Bruxelles et l'aéroport de Bruxelles-National.

3. Gewestelijke centra (Charleroi, Luik, Namen, Bergen, Brusse)
3. Centre régionaux (Charleroi, Liège, Namur, Mons, Bruxelles)

Gelet op het besluit van de Brusse> e Hoofdstedelijke Regering van 4 juli 1996 betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu aan natuurlijke personen en privaatrechtelijke rechtspersonen, inzonderheid op de art. 1, 6 en 16;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1996 relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat au bénéfice de personnes physiques et de personnes morales de droit privé, notamment les art. 1, 6 et 16;

Brusse-Halle-Vilvoorde is immers niet gesplitst, maar in de Grondwet ingeschreven. Die boodschap had hij moeten aanplakken!
Bruxelles-Hal-Vilvorde n'est pas scindé, mais constitutionnalisé : voilà le message qui aurait dû figurer sur les affiches !

van de heer André du Bus de Warnaffe aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, en voor de Regie der gebouwen over " de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brusse" (nr. 5-2040)
de M. André du Bus de Warnaffe au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, et à la Régie des bâtiments sur « la rénovation du Conservatoire royal de Bruxelles » (n 5-2040)