Vertaling van "bruno tuybens over " (Nederlands → Frans) :

In juli 2006 ondervroeg senator Isabelle Durant toenmalig staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens over mogelijke vertrouwelijke clausules in dat contract waarbij de Belgische Staat bepaalde verbintenissen zou zijn aangegaan met betrekking tot de nachtvluchten (indertijd was er sprake van een minimaal aantal vluchten, 300.000 vliegbewegingen per dag en 10.000 per nacht) of een uitbreiding van de luchthaven.
En juillet 2006, la sénatrice Isabelle Durant, interrogeait Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, sur l'existence dans ce contrat de clauses confidentielles par lesquelles l'État belge prendrait certains engagements à l'égard des vols de nuit (on parlait à l'époque d'un nombre de vols minimum de 300.000 mouvements de jour et de 10.000 de nuit) ou de l'extension de l'aéroport.

De heren Herman De Croo, volksvertegenwoordiger (Open VLD), en Bruno Tuybens, volksvertegenwoordiger (sp.a), vragen of er nog gesproken is over meer eigen middelen voor de Europese Unie en de uitgifte van « eurobonds ».
MM. Herman De Croo, député (Open VLD), et Bruno Tuybens, député (sp.a), demandent si l'on a encore parlé de l'augmentation des ressources propres pour l'Union européenne et de l'émission d'euro-obligations.

De heer Bruno Tuybens, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, meent dat de financiële crisis is geëvolueerd over een economische crisis naar een echte werkgelegenheidscrisis.
M. Bruno Tuybens, membre de la Chambre des représentants, estime que la crise financière s'est muée d'abord en crise économique et ensuite en véritable crise de l'emploi.

Bruno Tuybens, volksvertegenwoordiger, heeft twijfels over de keuze voor een trio-voorzitterschap.
M. Bruno Tuybens, député, émet des doutes quant au choix d'une présidence en trio.

De heer Bruno Tuybens, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, drukt in dit kader zijn bezorgdheid uit over de mogelijke sociale gevolgen van de creatie van een nieuwe eigen Europese inkomstenbron.
M. Bruno Tuybens, membre de la Chambre des représentants, exprime à cet égard son inquiétude par rapport aux conséquences sociales éventuelles de la création d'une source de revenus propre à l'Europe.

Op mijn mondelinge vraag nr. 3-1350 (Handelingen nr. 3-198 van 11 januari 2007, p. 27) antwoordde de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, Bruno Tuybens, dat hij mij geen inlichtingen kon geven over de manoeuvreerruimte waarover België beschikt voor de omzetting van het voorstel van richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap, onder meer om de universele dienstverlening te kunnen waarborgen, omdat de definitieve tekst van de richtlijn op dat ogenblik nog niet was goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad van Ministers van de Europese Unie (EU).
Dans ma question orale nº 3-1350 (Annales nº 3-198 du 11 janvier 2007, p. 27), le secrétaire d’État aux Entreprises publiques, Bruno Tuybens, m’a répondu qu’il ne peut pas m’informer sur la marge de manoeuvre dont la Belgique dispose pour la transposition de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l’achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté, et notamment pour pouvoir garantir un service universel, parce que le texte définitif de la directive n’était, à l’époque, pas encore approuvé par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l’Union européenne (UE).

Vraag van de heer Bruno Tuybens aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het VN-rapport over de bewapening van de rebellengroepen in Congo" (nr. 17515).
Question de M. Bruno Tuybens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " le rapport de l'ONU sur l'armement des groupes de rebelles au Congo" (n° 17515).

Vraag van de heer Bruno Tuybens aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de afgelasting van de EU-China top te Lyon naar aanleiding van de geplande ontmoeting tussen president Sarkozy en de Dalai Lama" (nr. 8888).
Question de M. Bruno Tuybens au ministre des Affaires étrangères sur " l'annulation du Sommet UE-Chine à Lyon à la suite de la rencontre prévue entre le président Sarkozy et le Dalaï-Lama" (n° 8888).

Vraag van de heer Bruno Tuybens aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " een hallucinante zaak van mishandeling in de Verenigde Arabische Emiraten" (nr. 12913).
Question de M. Bruno Tuybens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " un cas hallucinant de maltraitance dans les Émirats arabes unis" (n° 12913).

Vraag van de heer Bruno Tuybens aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " een hallucinante zaak van mishandeling in de Verenigde Arabische Emiraten" ### [http ...]
Question de M. Bruno Tuybens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " un cas hallucinant de maltraitance dans les Émirats arabes unis" ### [http ...]