Vertaling van "bruno stevenheydens betreffende " (Nederlands → Frans) :

In opvolging van vraag nr. 39 van 25 juli 2008 van gewezen volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens betreffende de verplaatsingskosten voor het door de koning laten ondertekenen van documenten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 34, blz. 8487) zou ik van de eerste minister graag willen weten hoe de kosten voor het door de koning in het buitenland laten ondertekenen van de documenten geëvolueerd zijn.
Suite à la question n° 39 du 25 juillet 2008 de l'ex-député Bruno Stevenheydens concernant les frais de déplacement pour faire signer certains documents par le Roi (Questions et Réponses écrites, la Chambre, 2007-2008, n°34, p. 8487), j'aimerais interroger le premier ministre sur l'évolution des frais de déplacement pour faire signer certains documents par le Roi à l'étranger.

In opvolging van vraag nr. 40 van 25 juli 2008 van gewezen volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens betreffende de personeelsleden die ter beschikking staan van de Koninklijke Familie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, n r. 34, blz. 8488) zou ik van de eerste minister graag willen weten hoe de kosten voor het ter beschikking stellen van personeel aan de Koning en de Koninklijke Familie zijn geëvolueerd.
A la suite de la question n°40 du 25 juillet 2008 de l'ancien député Bruno Stevenheydens concernant le personnel à la disposition de la famille royale (Questions et Réponses écrites, la Chambre, 2007-2008, n°34, p. 8488), je souhaiterais interroger le premier ministre sur l'évolution des frais inhérents à la mise de personnel à disposition du Roi et de la famille royale.

In opvolging van vraag nr. 50 van 19 februari 2008 van gewezen volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens betreffende het gebruik van vliegtuigen door leden van de Koninklijke Familie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 12, blz. 2005) zou ik graag de evolutie van het gebruik en de kosten voor het gebruik van voer- en vliegtuigen van het leger door de leden van de Koninklijke Familie willen nagaan.
Suite à la question n°50 du 19 février 2008 de l'ex-député Bruno Stevenheydens concernant l'utilisation d'avions par des membres de la famille royale (Questions et Réponses écrites, la Chambre, 2007-2008, n°12, p. 2005), j'aimerais être informé de l'évolution de l'utilisation et des frais liés à l'utilisation des véhicules et des avions de l'armée par les membres de la famille royale.

Betreffende een eventuele verhoging van de Belgische bijdrage aan ISAF, ten gevolge van het rapport van Generaal McChrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).
En ce qui concerne une augmentation éventuelle de la contribution belge à ISAF suite au rapport du Général McChrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame le Député Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).

Wat de andere vragen betreft, kan ik het geachte Lid verwijzen naar wat ik heb geantwoord op de parlementaire vraag nr. 303 van 30 juli 2008 van de heer Bruno Stevenheydens (antwoord gepubliceerd in het bulletin " Schriftelijke vragen en antwoorden" , Kamer , 2007-2008, nummer 31 van 14 juli 2008, pagina 7932) betreffende de treinstaking van 20 mei 2008.
En ce qui concerne les autres questions, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 303, relative à la grève des trains le 20 mai 2008, du 30 juillet 2008 de monsieur Bruno Stevenheydens (réponse publiée au bulletin " Questions et réponses écrites " , Chambre , 2007-2008 , n°31 du 14 juillet 2008, page 7932).