Traduction de «bruikbaar lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laagst bruikbaar vliegniveau
niveau de vol le plus bas utilisable

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données

bruikbaar product bij vaccinatie
substance utilisable en vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie stopt de uitzonderlijke methode tot het verzamelen van gegevens indien ze vaststelt dat de bedreiging verdwenen is of als de uitzonderlijke methode niet meer bruikbaar lijkt voor het doel waarvoor ze oorspronkelijk werd aangewend.
Elle met fin à la méthode exceptionnelle de recueil de données lorsqu'elle constate que les menaces qui l'ont justifiée ont disparu ou si la méthode exceptionnelle ne s'avère plus utile à la finalité pour laquelle elle a été mise en oeuvre.

De Commissie stopt de uitzonderlijke methode tot het verzamelen van gegevens indien ze vaststelt dat de bedreiging verdwenen is of als de uitzonderlijke methode niet meer bruikbaar lijkt voor het doel waarvoor ze oorspronkelijk werd aangewend.
Elle met fin à la méthode exceptionnelle de recueil de données lorsqu'elle constate que les menaces que l'ont justifiée ont disparu ou si la méthode exceptionnelle ne s'avère plus utile à la finalité pour laquelle elle a été mise en oeuvre.

Los van het feit dat het hierbij uitsluitend om een termijn van orde kan gaan, lijkt deze bepaling alleen bruikbaar wanneer het verzoek wordt ingediend « zestig dagen na de kennisgeving van het arrest waarbij de onwettigheid wordt vastgesteld », zoals toegestaan krachtens de eerste zin van hetzelfde lid.
Indépendamment du fait qu'il ne peut s'agir que d'un délai d'ordre, cette disposition ne semble praticable que lorsque la demande est introduite, comme le permet la première phrase du même alinéa, « dans les soixante jours qui suivent la notification de l'arrêt ayant constaté l'illégalité ».

De Commissie stopt de uitzonderlijke methode tot het verzamelen van gegevens indien ze vaststelt dat de bedreiging verdwenen is of als de uitzonderlijke methode niet meer bruikbaar lijkt voor het doel waarvoor ze oorspronkelijk werd aangewend.
Elle met fin à la méthode exceptionnelle de recueil de données lorsqu'elle constate que les menaces qui l'ont justifiée ont disparu ou si la méthode exceptionnelle ne s'avère plus utile à la finalité pour laquelle elle a été mise en oeuvre.

Het simpelweg erkennen dat we veiligheid en solidariteit met elkaar moeten combineren lijkt me nou niet echt een bruikbaar wetgevingsbeginsel voor 2007.
Se contenter d’affirmer que nous devons marier sécurité et solidarité ne me semble pas être un principe législatif positif pour 2007.

Het lijkt mij een positief en bruikbaar idee.
Cela me semble être une idée positive et utile.

Iets anders wat me volstrekt duidelijk lijkt, is dat vervroegde uittreding geen bruikbaar instrument is gebleken in de strijd tegen de werkloosheid. Dat is een probleem dat we bij alle vormen van werkgelegenheidsbeleid hebben gezien.
Un autre point très clair, et qui est un problème contre lequel toutes les politiques de l’emploi ont agi, c’est le fait que la retraite anticipée ne s’est pas révélée une arme utile dans la lutte contre le chômage.

Dit type systeem lijkt beter bruikbaar dan de aanpak per soort.
Ce type de système semble être beaucoup plus adapté que l'approche par espèce.