Traduction de «brugpensioen vervangingsinkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

geleidelijk brugpensioen | geleidelijke uittreding
pré-retraite progressive

verlagen van de vut-toetredingsleeftijd | verlagen vd brugpensioen-leeftijd | verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd
abaissement de l'âge de la retraite anticipée

Brugpensioen
prépension

conventioneel brugpensioen
prépension conventionnelle

halftijds brugpensioen
prépension à mi-temps

brugpensioen
prépension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de belastingvermindering te kunnen genieten, moet de belastingplichtige tot slot kunnen aantonen dat hij, tijdens het belastbare tijdperk waarin de uitgaven gedaan werden, beroepsinkomsten genoot (bezoldiging, pensioen, brugpensioen, vervangingsinkomen, enz.).
Enfin, pour bénéficier de la réduction, le contribuable doit percevoir, pendant la même période imposable que celle au cours de laquelle les frais sont exposés, des revenus professionnels (rémunérations, pensions, prépensions, revenus de remplacement, etc.).

Bovendien worden de wedden van mandatarissen beschouwd als inkomsten uit arbeid, zowel op fiscaal vlak als met betrekking tot de cumulatie met vervangingsinkomens als pensioen, brugpensioen, werkloosheids- of invaliditeitsuitkering, waarvoor de sociale wetgeving inkomensgrenzen bepaalt die niet mogen worden overschreden.
Par ailleurs, les traitements des mandataires sont considérés comme des revenus du travail, tant en matière fiscale qu'en matière de cumul avec des revenus de remplacement : pension, prépension, allocation de chômage ou de maladie-invalidité et ces législations sociales imposent des plafonds de revenus à ne pas dépasser.

Zoals voorheen worden die uitkeringen behandeld als een brugpensioen, en dus als een « ander vervangingsinkomen » bedoeld in artikel 146, 5º, WIB 1992.
Comme auparavant, ces allocations sont traitées comme une prépension, et donc comme un « autre revenu de remplacement » visé à l'article 146, 5º, du CIR 1992.

In het geval van werkloosheid of brugpensioen zal aan de werknemer wiens echtgenote over geen beroepsinkomen noch vervangingsinkomen beschikt, het bedrag als werkloze met gezinslast worden toegekend, aan 60 pct. van het gemiddeld loon.
Le travailleur au chômage ou prépensionné dont l'épouse ne touche ni revenu professionnel ni revenu de remplacement, bénéficiera d'une allocation de chômeur ayant charge de famille équivalant à 60 p.c. de son salaire moyen.

Wat de beroepsinkomens en de vervangingsinkomens betreft (pensioen, brugpensioen, rente, uitkering, toelage, wachtgeld,..) zijn de bedragen die in aanmerking worden genomen de bedragen, die betrekking hebben op de maand van de verklaring, vermenigvuldigd met 12, en vermeerderd met alle andere voordelen die ermee verbonden zijn (vakantiegeld, welvaartspremie,.).
En ce qui concerne les revenus professionnels et les revenus de remplacement (pension, prépension, rente, indemnité, allocation, traitement d'attente,..) sont pris en considération les montants multipliés par 12 se rapportant au mois de la déclaration augmentés du montant de tous autres avantages (pécule de vacances, allocation de bien-être, ..) qui y sont liés.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de door dit besluit geviseerde werknemers zich ingevolge de faling van het bedrijf waar ze tewerkgesteld waren, in een precaire financiële situatie bevinden; dat de mogelijkheden tot wedertewerkstelling gezien de leeftijd en de overcapaciteit in de sector zeer gering zijn, waardoor het risico op de bestendiging van de werkloosheid groter is dan gewoonlijk; dat betrokkenen niet voldoen aan de voorwaarden om het conventioneel brugpensioen te kunnen aanvragen, waardoor ze zouden terugvallen op de gewone werkloosheidsuitkering voor hun gezinscategorie; dat daarom binnen strikte budgettaire limieten en op tijdelijke basis, tot op het ogenblik waarop het verhoogde bedrag inzake anciënniteitstoeslag kan worden toegekend, wordt beslist tot een verhoging van het toegekende vervangingsinkomen en daardoor van het beschikbare gezinsinkomen; dat deze verhoging om evidente sociale redenen binnen de kortst mogelijke termijnen moet worden toegekend;
Vu l'urgence motivée par le fait que les travailleurs visés par le présent arrêté se trouvent dans une situation financière précaire suite à la faillite de l'entreprise dans laquelle ils étaient occupés; que les possibilités de remise au travail, étant donné l'âge et la surcapacité dans le secteur, sont très restreintes et que le risque de chômage durable est par conséquent plus élevé que d'habitude; que les intéressés ne satisfont pas aux conditions pour demander la prépension conventionnelle et qu'ils ne percevraient par conséquent que l'allocation de chômage ordinaire correspondant à leur catégorie familiale; que c'est la raison pour laquelle a été décidée, dans des limites budgétaires strictes et ce jusqu'au moment où le montant majoré du complément d'ancienneté pourra être octroyé, une augmentation temporaire du revenu de remplacement et donc du revenu du ménage disponible; que, pour des raisons sociales évidentes, cette augmentation doit être octroyée dans les plus brefs délais;

Wat de beroepsinkomens en de vervangingsinkomens betreft (pensioen, brugpensioen, rente, uitkering, toelage, wachtgeld, ..) zijn de bedragen die in aanmerking worden genomen de bedragen, die betrekking hebben op de maand van de verklaring, vermenigvuldigd met 12, en vermeerderd met alle andere voordelen die ermee verbonden zijn (vakantiegeld, welvaartspremie,.).
En ce qui concerne les revenus professionnels et les revenus de remplacement (pension, prépension, rente, indemnité, allocation, traitement d'attente,..) sont pris en considération les montants multipliés par 12 se rapportant au mois de la déclaration augmentés du montant de tous autres avantages (pécule de vacances, allocation de bien-être,..) qui y sont liés.

- Bespreking 2005/2006-0 Belastingvermindering.- Brugpensioen.- Vervangingsinkomen.- Canada-dry-regeling.- Aanvullende pensioenen.- Zelfstandigen.- Bedrijfsvoorheffing.- Inschakelingsvergoedingen.- Risicokapitaal.- Vennootschapsbelasting.- Tewerkstellingspremies.- Beroepsoverstappremies.- Kapitaalsubsidies.- Interestsubsidies.- Belastingkrediet.- Wegwerken van discriminaties inzake brugpensioenen.- Bedrijfsinvesteringen 51K2128012 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 6,7,10,11 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-7,10,11,14,15 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 6,7 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 7,13,14 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 7-15 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 11,13,15 Eric Massin ,PS - Blz : 13 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 15
- Discussion 2005/2006-0 Réduction d'impôt.- Prépension.- Revenu de remplacement.- Régime Canada dry.- Pensions complémentaires.- Indépendants.- Précompte professionnel.- Indemnités de reclassement.- Capital à risque.- Impôt des sociétés.- Primes de remise au travail.- Primes de transition professionnelle.- Subsides en capital.- Subsides en intérêt.- Crédit d'impôt.- Suppression de discriminations en matière de prépensions.- Investissements d'entreprise 51K2128012 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 6,7,10,11 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-7,10,11,14,15 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 6,7 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 7,13,14 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 7-15 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 11,13,15 Eric Massin ,PS - Page(s) : 13 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 15

Er is een uitzondering voorzien voor de personen die het jaar voorafgaand aan hun pensionering gedurende het ganse jaar een vervangingsinkomen (ziekte- of werkloosheidsuitkering of brugpensioen) hebben ontvangen.
Une exception est prévue pour les personnes ayant bénéficié d'un revenu de remplacement (allocations de maladie ou de chômage, prépension) pendant toute l'année précédant leur mise à la retraite.