Vertaling van "brug tussen justitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie
accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice

Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie
Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice

Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie
Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Proefzorgmanager situeert zich op de brug tussen justitie en hulpverlening, en kan worden beschouwd als een eerste vertaling van de figuur van de case-manager justitie.
Le manager Proefzorg sert d'intermédiaire entre la justice et le secteur de l'aide et peut être considéré comme une première interprétation de la fonction de case-manager justice.

De figuur van de proefzorgmanager zorgt voor een brug tussen justitie en hulpverlening.
Le " manager Proefzorg" assure la liaison entre la justice et le secteur de l'aide.

De heer Vandenberghe heeft gewag gemaakt van de noodzaak om een brug te slaan tussen Justitie en Volksgezondheid en dat is op twee manieren terug te vinden in het ontwerp :
Monsieur Vandenberghe a parlé de la nécessité d'un « pont » entre la justice et la santé, c'est ce que le projet prévoit de deux manières:

Vandaar zijn idee voor het aanstellen van een staatssecretaris die een brug zou kunnen vormen tussen Justitie en Binnenlandse Zaken.
D'où l'idée de désigner un secrétaire d'État qui pourrait jouer un rôle d'intermédiaire entre la Justice et l'Intérieur.

Een staatssecretaris kan werken onder de twee bevoegde ministers en een brug slaan tussen Justitie en Binnenlandse Zaken naar de politie toe.
Un secrétaire d'État pourrait travailler sous l'autorité des deux ministres compétents et jeter un pont entre la Justice et l'Intérieur et la police.