Vertaling van "brug kunnen fungeren " (Nederlands → Frans) :

In het bijzonder aardgas of LNG heeft de laagste CO2-emissie van alle traditionele energiebronnen, en zou een belangrijk aandeel in de energiemix kunnen leveren en zo als een brug kunnen fungeren naar een koolstofarme economie.
En particulier, le gaz naturel, ou GNL, a le plus faible taux d'émission de CO2 en comparaison à toutes les formes d'énergie traditionnelles, et il pourrait fournir une part prépondérante dans le bouquet énergétique et donc agir comme une transition vers une économie sobre en carbone.

6. dringt aan op een betere integratie van de UR's in de Unie en in hun eigen geografische omgeving; benadrukt dat de UR's in dit verband kunnen fungeren als brug van onderzoek, kennis en innovatie tussen Europa en derde landen en verzoekt de Unie en de lidstaten in hun betrekkingen met derde landen rekening te houden met de belangrijke rol van de UR's;
6. demande une meilleure intégration des RUP dans l'Union et dans leur zone géographique; met en lumière, dans ce contexte, le potentiel des RUP pour ce qui est d'agir comme des passerelles entre l'Europe et les pays tiers en matière de recherche, de connaissances et d'innovation, et demande à l'Union et aux États membres de tenir compte du rôle important des RUP lorsqu'il s'agit de traiter avec les pays tiers;

De Maghreb en de Arabische wereld kunnen als brug met Afrika fungeren.
Le Maghreb et le monde arabe peuvent servir de pont avec l'Afrique.

3. is van oordeel dat een rechtvaardige en vreedzame oplossing van het Cyprus-conflict in grote mate aan een afbouw van de spanningen in het oostelijke Middellandse-Zeegebied zal bijdragen, alsmede aan het tot stand brengen van banden tussen landen en bevolkingen in de regio, aangezien Cyprus dan als een brug voor vrede en samenwerking tussen de EU en de regio zal kunnen fungeren;
3. estime que la résolution juste et pacifique du problème de Chypre contribuera grandement à l'élimination des tensions dans l'est de la Méditerranée et au développement des relations entre les pays et les peuples de la région, étant donné Chypre servira de trait d'union pour la paix et la coopération entre l'UE et la région;